Текст и перевод песни Ray Charles - Come Rain or Come Shine (Original Mix)

Come Rain or Come Shine (Original Mix)

I'm gonna love you

Je vais t'aimer

Like no one's loved you

Comme personne ne t'a jamais aimée

Come rain or come shine

Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau

High as a mountain

Haut comme une montagne

Deep as a river

Profond comme une rivière

Come rain or come shine

Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau

I guess when you met me

Je suppose que quand tu m'as rencontré

It was just one of those things

C'était juste une de ces choses

But don't ever bet me

Mais ne parie jamais contre moi

'Cause I'm gonna be true, well, if you let me

Parce que je serai fidèle, eh bien, si tu me le permets

You're gonna love me

Tu vas m'aimer

Like no one's loved me

Comme personne ne m'a jamais aimé

Come rain or come shine

Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau

Happy together

Heureux ensemble

Unhappy together

Malheureux ensemble

And wouldn't that be fine

Et ça ne serait pas bien

Days may be cloudy or sunny, yeah

Les jours peuvent être nuageux ou ensoleillés, ouais

We're in or we're out of the money, yeah

On a de l'argent ou on n'en a pas, ouais

But I'm with you always

Mais je suis toujours avec toi

I'm with you rain or shine

Je suis avec toi, qu'il pleuve ou qu'il fasse beau

You're gonna love me

Tu vas m'aimer

Like nobody's loved me

Comme personne ne m'a jamais aimé

Come rain or come shine

Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau

Happy together

Heureux ensemble

Unhappy together

Malheureux ensemble

And wouldn't that be fine

Et ça ne serait pas bien

Days may be cloudy or sunny

Les jours peuvent être nuageux ou ensoleillés

We're in or we're out of the money, yeah

On a de l'argent ou on n'en a pas, ouais

I'm with you always

Je suis toujours avec toi

I'm with you rain or shine, yeah

Je suis avec toi, qu'il pleuve ou qu'il fasse beau, ouais

Оцените перевод

Авторы: HAROLD ARLEN, JOHNNY MERCER

Альбом

Georgia On My Mind

дата релиза

29-05-2012

1 The Ego Song (Original Mix)
2 My Melancholy Baby (Original Mix)
3 Don't You Know Baby (Original Mix)
4 Don't Let the Sun Catch You Cryin' (Original Mix)
5 Am I Blue (Original Mix)
6 Deed I Do (Original Mix)
7 Two Years of Torture (Original Mix)
8 Funny But I Still Love You (Original Mix)
9 I Surrender Dear (Original Mix)
10 Early in the Mornin' (Original Mix)
11 What Kind of Man Are You (Original Mix)
12 Undecided (Original Mix)
13 Just for a Thrill (Original Mix)
14 Roll With My Baby (Original Mix)
15 The Ray (Original Mix)
16 The Sun's Gonna Shine Again (Original Mix)
17 Baby Let Me Hear You Call My Name (Original Mix)
18 Black Coffee (Original Mix)
19 A Fool for You (Original Mix)
20 Swanee River Rock (Talkin' 'bout That River) [Original Mix]
21 It Had to Be You (Original Mix)
22 Alexander's Ragtime Band (Original Mix)
23 Sweet Sixteen Bars (Original Mix)
24 Ruby (Original Mix)
25 Doodlin' (Original Mix)
26 Come Rain or Come Shine (Original Mix)
27 Tell Me You'll Wait for Me (Original Mix)
28 Talkin' Bout You (Live Version)
29 Hot Rod (Live Version)
30 Sherry (Live Version)
31 Drown in My Own Tears (1)
32 Drown in My Own Tears (2)
33 Let the Good Times Roll (Original Mix)
34 Yes Indeed (Original Mix)
35 I Want a Little Girl (Original Mix)
36 Ray's Blues (Original Mix)
37 I Got a Woman (Original Mix)
38 Black Jack (Original Mix)
39 When Your Lover Has Gone (Original Mix)
40 That S Enough - Original Mix
41 Sinner's Prayer (Original Mix)
42 Georgia On My Mind (Original Mix)
43 Leave My Woman Alone (Original Mix)

Еще альбомы