Текст и перевод песни Ray Charles - Don't Put All Your Dreams in One Basket (Remastered)

Don't Put All Your Dreams in One Basket (Remastered)

Не клади все свои мечты в одну корзину (Remastered)

Now don't put all your dreams in one basket

Не клади все свои мечты в одну корзину,

Don't put all your hope in one heart

Не вкладывай всю свою надежду в одно сердце.

Fie if you discover

Ведь если ты обнаружишь,

That she loves another

Что она любит другого,

You'll be licked before you start

Ты будешь повержен, не успев начать.

Now don't put all your dreams in one basket

Не клади все свои мечты в одну корзину,

Love is such a fragile thing

Любовь — такая хрупкая вещь.

And if you should break it

И если ты её разобьешь,

Are you sure you can take it?

Уверен ли ты, что сможешь это пережить?

How would your heart forget to sing?

Как твое сердце разучится петь?

Don't put all your dreams in one basket

Не клади все свои мечты в одну корзину,

Don't upset your applecart

Не переворачивай свою телегу.

She may think she's clever

Она может решить, что умнее всех,

And leave you forever

И оставить тебя навсегда.

Then what will you tell your heart?

Что тогда ты скажешь своему сердцу?

So don't put your dreams in one basket

Так что не клади свои мечты в одну корзину,

Best made plans may go astray

Даже лучшие планы могут рухнуть.

If you play for hard stakes

Если играешь по-крупному,

You might play with heartaches

Рискуешь играть с сердечной болью.

Never throw your dreams away

Никогда не отказывайся от своих мечтаний.

Never throw your dreams away

Никогда не отказывайся от своих мечтаний.

Оцените перевод

Авторы: Dorinda Morgan

Альбом

Ray Charles Gold Collection (50 Essentials) [Remastered]

дата релиза

15-06-2012

1 I Can't Do No More (Why Did You Go)
2 Baby Let Me Hear You Call My Name (Remastered)
3 Blues Before Sunrise (Remastered)
4 I Wonder Who - Remastered
5 I Got a Woman - Remastered
6 Blackjack (Remastered)
7 You'll Always Miss the Water (When the Well Runs Dry)
8 It Should Have Been Me (Remastered)
9 How Long Blues (Remastered)
10 Don't Put All Your Dreams in One Basket (Remastered)
11 Greenbacks (Remastered)
12 All to Myself (Remastered)
13 The Midnight Hour - Remastered
14 Baby Won't You Please Come Home (Remastered)
15 Ray's Blues - Remastered
16 See See Rider (Remastered)
17 Sittin' On Top of the World (Remastered)
18 What Have I Done (Remastered)
19 Someday (Remastered)
20 Late in the Evening Blues (Remastered)
21 Baby Let Me Hold Your Hand (Remastered)
22 A Sentimental Blues (Remastered)
23 Lonely Boy (Remastered)
24 If I Give You My Love (Remastered)
25 Losing Hand (Remastered)
26 Kissa Me Baby (Remastered)
27 Funny (But I Still Love You)
28 Don't You Know (Remastered)
29 Mess Around - Remastered
30 Come Back Baby - Remastered
31 Mr. Charles Blues (Remastered)
32 Misery in My Heart (Remastered)
33 Nobody Cares (Remastered)
34 Sinner's Prayer - Remastered
35 Jumpin' In The Morning - Remastered
36 Feelin' Sad - Remastered
37 Heartbreaker - Remastered
38 Roll with My Baby - Remastered
39 I Wonder Who's Kissing Her Now (Remastered)
40 The Sun's Gonna Shine Again - Remastered
41 She's On the Ball (Remastered)
42 I'll Do Anything But Work (Remastered)
43 I'm Glad for Your Sake (Remastered)
44 I Wonderin' and Wonderin' (Remastered)
45 Honey, Honey (Remastered)
46 Ain't That Fine (Remastered)
47 This Love of Mine (Remastered)
48 The Snow Is Falling (Remastered)
49 Here I Am (Remastered)
50 Guitar Blues (Remastered)

Еще альбомы