Текст и перевод песни Ray Charles - I Can See Clearly Now

I Can See Clearly Now

I can see clearly now that the rain is gone
Well, I can see all obstacles in my way, yeah
Gone are the dark clouds that used to make me blind
Well, it′s gonna be a bright (Bright)
Oh, bright (Bright) sunshiny day
Oh, I can see a bright (Bright)
Oh, little bright now (Bright) sunshiny day
Looka here
I think I can make it now that the rain is gone, yes I can
All of the bad feelings have disappeared
Oh, yeah, there is the rainbow that I've been praying for
Well, it′s gonna be (bright)
Bright (Bright) sunshiny day
Oh, it's gonna be (bright)
What a bright (Bright) sunshiny day
Well, look all around you, there is nothing but blue skies
Why don't you just now, look straight ahead, there′s nothing but blue skies
That′s alright
Yes, and look all around you, there is nothing but blue skies
Why don't you, look straight ahead, there′s nothing but blue skies
Oh
I can see clearly now that the rain is gone, uh-huh
I can see all obstacles in my way, yeah baby
Gone are the dark clouds that used to make me blind
Oh, I see a bright (Bright)
What a bright, bright (Bright) sunshiny day
Yes, I do
Girl, it's gonna be (Bright)
What a bright (Bright) sunshiny day
All you got to do is look all around you
(Bright) Ain′t nothin' out there
(Bright, sunshiny day) But some blue skies
Oh, look straight ahead (Bright)
Don′t you see them blue skies? (Bright, sunshiny day)
Alright guys (Bright, bright, sunshiny day)
Tell the truth, oh, ain't it bright?
(Bright) What a bright, bright (Bright, sunshiny day)
Yes, I gotta bright (Bright)
Oh, bright (Bright, sunshiny day)

I Can See Clearly Now

Je peux voir clairement maintenant que la pluie est partie
Eh bien, je peux voir tous les obstacles sur mon chemin, oui
Les nuages ​​sombres qui me rendaient aveugle ont disparu
Eh bien, ça va être un jour (brillant)
Oh, un jour brillant (brillant) et ensoleillé
Oh, je peux voir un jour (brillant)
Oh, un petit jour brillant (brillant) et ensoleillé
Regarde ici
Je pense que je peux y arriver maintenant que la pluie est partie, oui je peux
Tous les mauvais sentiments ont disparu
Oh, oui, il y a l'arc-en-ciel pour lequel je priais
Eh bien, ça va être un jour (brillant)
Un jour brillant (brillant) et ensoleillé
Oh, ça va être (brillant)
Quel jour brillant (brillant) et ensoleillé
Eh bien, regarde tout autour de toi, il n'y a que le ciel bleu
Pourquoi ne regardes-tu pas tout droit, il n'y a que le ciel bleu
C'est bon
Oui, et regarde tout autour de toi, il n'y a que le ciel bleu
Pourquoi ne regardes-tu pas tout droit, il n'y a que le ciel bleu
Oh
Je peux voir clairement maintenant que la pluie est partie, euh-huh
Je peux voir tous les obstacles sur mon chemin, ouais bébé
Les nuages ​​sombres qui me rendaient aveugle ont disparu
Oh, je vois un jour (brillant)
Quel jour brillant, brillant (brillant) et ensoleillé
Oui, je le vois
Ma fille, ça va être (brillant)
Quel jour brillant (brillant) et ensoleillé
Tout ce que tu as à faire, c'est regarder tout autour de toi
(Brillant) Il n'y a rien d'autre là-bas
(Jour brillant et ensoleillé) Que du ciel bleu
Regarde droit devant (brillant)
Ne vois-tu pas ce ciel bleu ? (Jour brillant et ensoleillé)
D'accord les gars (jour brillant, brillant et ensoleillé)
Dis-moi la vérité, oh, n'est-ce pas brillant ?
(Brillant) Quel jour brillant, brillant (brillant et ensoleillé)
Oui, j'ai un jour brillant (brillant)
Oh, jour brillant (brillant, ensoleillé)