Текст и перевод песни Ray Charles - I Can See Clearly Now

I Can See Clearly Now

I can see clearly now that the rain is gone
Well, I can see all obstacles in my way, yeah
Gone are the dark clouds that used to make me blind
Well, it′s gonna be a bright (Bright)
Oh, bright (Bright) sunshiny day
Oh, I can see a bright (Bright)
Oh, little bright now (Bright) sunshiny day
Looka here
I think I can make it now that the rain is gone, yes I can
All of the bad feelings have disappeared
Oh, yeah, there is the rainbow that I've been praying for
Well, it′s gonna be (bright)
Bright (Bright) sunshiny day
Oh, it's gonna be (bright)
What a bright (Bright) sunshiny day
Well, look all around you, there is nothing but blue skies
Why don't you just now, look straight ahead, there′s nothing but blue skies
That′s alright
Yes, and look all around you, there is nothing but blue skies
Why don't you, look straight ahead, there′s nothing but blue skies
Oh
I can see clearly now that the rain is gone, uh-huh
I can see all obstacles in my way, yeah baby
Gone are the dark clouds that used to make me blind
Oh, I see a bright (Bright)
What a bright, bright (Bright) sunshiny day
Yes, I do
Girl, it's gonna be (Bright)
What a bright (Bright) sunshiny day
All you got to do is look all around you
(Bright) Ain′t nothin' out there
(Bright, sunshiny day) But some blue skies
Oh, look straight ahead (Bright)
Don′t you see them blue skies? (Bright, sunshiny day)
Alright guys (Bright, bright, sunshiny day)
Tell the truth, oh, ain't it bright?
(Bright) What a bright, bright (Bright, sunshiny day)
Yes, I gotta bright (Bright)
Oh, bright (Bright, sunshiny day)

Теперь я вижу ясно

Теперь я вижу ясно, дождь прошел,
Милая, я вижу все преграды на своем пути,
Ушли темные тучи, что ослепляли меня,
Будет яркий (Яркий)
О, яркий (Яркий) солнечный день
О, я вижу яркий (Яркий)
О, маленький яркий теперь (Яркий) солнечный день
Смотри сюда
Думаю, я справлюсь теперь, когда дождь прошел, да, справлюсь
Все плохие чувства исчезли
О, да, вот радуга, о которой я молился
Будет (яркий)
Яркий (Яркий) солнечный день
О, будет (яркий)
Какой яркий (Яркий) солнечный день
Посмотри вокруг, только голубое небо
Почему бы тебе сейчас не посмотреть прямо, только голубое небо
Все хорошо
Да, и посмотри вокруг, только голубое небо
Почему бы тебе не посмотреть прямо, только голубое небо
О
Теперь я вижу ясно, дождь прошел, ага
Я вижу все преграды на своем пути, да, детка
Ушли темные тучи, что ослепляли меня
О, я вижу яркий (Яркий)
Какой яркий, яркий (Яркий) солнечный день
Да, вижу
Девочка, будет (Яркий)
Какой яркий (Яркий) солнечный день
Все, что тебе нужно сделать, это посмотреть вокруг
(Яркий) Ничего нет там
(Яркий, солнечный день) Кроме голубого неба
О, посмотри прямо (Яркий)
Разве ты не видишь это голубое небо? (Яркий, солнечный день)
Хорошо, ребята (Яркий, яркий, солнечный день)
По правде говоря, разве не ярко?
(Яркий) Какой яркий, яркий (Яркий, солнечный день)
Да, у меня яркий (Яркий)
О, яркий (Яркий, солнечный день)