Текст и перевод песни Ray Charles - I Chose to Sing the Blues

I Chose to Sing the Blues

I could have been a gambler
′Coz I'm good with the cards
I could have been a lover
Breakin′ other's hearts
And I feel so silly
Bettin' on the dice
And a lover seldom sees
The same girl twice

And that is why (that is why)
That′s why I chose (that′s why I chose)
I chose to sing the blues, yes I did

Now, I could have been a doctor
Helping the sick
And I could have been a lawyer
But you know that ain't my stick
′Coz I feel so bad
If a patient didn't do well
And I feel just as bad
To leave a client in jail

And that is why (that is why)
That′s why I chose (that's why I chose)
I chose to sing the blues

(Sax solo)

Now a man has a lot
That he could present
Just to think I could have been
President
But I can′t understand
What politicians say
So I wanna talk to you
In my own little way

And that is why (that is why)
That's why I chose (that's why I chose)
I chose to sing the blues

Yes I did, friends
Don′t you know what I mean
I like what I′m doin'
You know, I like the blues
Everybody understands
What I mean when I say
Something like this here
Unnnnnnn-hoo
Yeah
Yeah-hoo
That′s what I'm talkin′ 'bout when I sing
{Fade}

J'ai choisi de chanter le blues

J'aurais pu être un joueur
Parce que je suis bon avec les cartes
J'aurais pu être un amant
Brisant les cœurs des autres
Et je me sens si bête
Parier sur les dés
Et un amant ne voit rarement
La même fille deux fois

Et c'est pourquoi (c'est pourquoi)
C'est pourquoi j'ai choisi (c'est pourquoi j'ai choisi)
J'ai choisi de chanter le blues, oui je l'ai fait

Maintenant, j'aurais pu être un docteur
Aider les malades
Et j'aurais pu être un avocat
Mais tu sais que ce n'est pas mon truc
Parce que je me sens si mal
Si un patient ne va pas bien
Et je me sens tout aussi mal
De laisser un client en prison

Et c'est pourquoi (c'est pourquoi)
C'est pourquoi j'ai choisi (c'est pourquoi j'ai choisi)
J'ai choisi de chanter le blues

(Solo de saxophone)

Maintenant, un homme a beaucoup
Qu'il pourrait présenter
Pense juste que j'aurais pu être
Président
Mais je ne peux pas comprendre
Ce que les politiciens disent
Alors je veux te parler
À ma petite manière

Et c'est pourquoi (c'est pourquoi)
C'est pourquoi j'ai choisi (c'est pourquoi j'ai choisi)
J'ai choisi de chanter le blues

Oui je l'ai fait, mon amie
Tu ne sais pas ce que je veux dire
J'aime ce que je fais
Tu sais, j'aime le blues
Tout le monde comprend
Ce que je veux dire quand je dis
Quelque chose comme ça ici
Unnnnnnn-hoo
Ouais
Yeah-hoo
C'est de ça que je parle quand je chante
{Fade}