Текст и перевод песни Ray Charles - I Don't Want No One but You

I Don't Want No One but You

There is a reason why I stop by tonight
I just don t like the way we continue on fight
Cause I need you in my life, I need you with me darling every day
And I wish I knew the magic word to say to make the pain go away
Said we need to talk it all over tonight
It really doesn t matter who is wrong or right
Cause the thing is you need me and I need you and that it s a fact, you know
And we need to come together darling and make the feeling flow
Chorus
And I don t want no one but you
No one else will ever do
You are my sunshine
You are my life
Stay with me you re always there
I ll love you til my dying day
All of my love stays with you
Cause I love you
Oh baby I love you I love you
I can tell just by the look upon my face
You don t want to stay here
No no this is not our place
So come back with me girl to make it right
Pack your clothes and come home babe with me tonight

All I want is us to start to get along
So I wish you change your mind about our love and come back home
It is an awful feeling in my heart I have just for being alone girl
Chorus
And I don t want no one but you
No one else will ever do
You are my sunshine
You are my life
Stay with me you re always there
I ll love you until my dying day
All my love stays with you
Cause I love you
Oh baby I love you I love you
And I don t want no one but you
No one else will ever do
You are my sunshine
You are my sunshine
You are my love
You are my life
Stay with me you re always there
I ll love you until my dying day
All of my love stays with you
Cause I love you
Oh baby I love you I love you
And I don t want no one but you
No one else will ever do
You are my sunshine
You are my life
Stay with me you re always there

Je ne veux personne d'autre que toi

Il y a une raison pour laquelle je suis passé ce soir
Je n'aime pas la façon dont nous continuons à nous battre
Parce que j'ai besoin de toi dans ma vie, j'ai besoin de toi avec moi chérie tous les jours
Et j'aimerais connaître le mot magique à dire pour faire disparaître la douleur
On doit tout se dire ce soir
Peu importe qui a tort ou qui a raison
Parce que le fait est que tu as besoin de moi et j'ai besoin de toi, c'est un fait, tu sais
Et nous devons nous retrouver chérie et laisser les sentiments couler
Refrain
Et je ne veux personne d'autre que toi
Personne d'autre ne fera l'affaire
Tu es mon rayon de soleil
Tu es ma vie
Reste avec moi, tu es toujours là
Je t'aimerai jusqu'à mon dernier souffle
Tout mon amour reste avec toi
Parce que je t'aime
Oh bébé, je t'aime, je t'aime
Je peux le dire juste par le regard sur mon visage
Tu ne veux pas rester ici
Non non, ce n'est pas notre place
Alors reviens avec moi ma chérie pour que tout rentre dans l'ordre
Fais tes valises et rentre à la maison avec moi ce soir

Tout ce que je veux, c'est que l'on commence à s'entendre
J'aimerais donc que tu changes d'avis sur notre amour et que tu rentres à la maison
C'est un sentiment horrible dans mon cœur que j'ai juste pour être seul ma chérie
Refrain
Et je ne veux personne d'autre que toi
Personne d'autre ne fera l'affaire
Tu es mon rayon de soleil
Tu es ma vie
Reste avec moi, tu es toujours là
Je t'aimerai jusqu'à mon dernier souffle
Tout mon amour reste avec toi
Parce que je t'aime
Oh bébé, je t'aime, je t'aime
Et je ne veux personne d'autre que toi
Personne d'autre ne fera l'affaire
Tu es mon rayon de soleil
Tu es mon rayon de soleil
Tu es mon amour
Tu es ma vie
Reste avec moi, tu es toujours là
Je t'aimerai jusqu'à mon dernier souffle
Tout mon amour reste avec toi
Parce que je t'aime
Oh bébé, je t'aime, je t'aime
Et je ne veux personne d'autre que toi
Personne d'autre ne fera l'affaire
Tu es mon rayon de soleil
Tu es ma vie
Reste avec moi, tu es toujours là