Текст и перевод песни Ray Charles - I Like To Hear It Sometime

I Like To Hear It Sometime

I don't want you to say pretty words
Makin' music like the sweet singing birds
I don't want you to be no fool
And don't treat me no special way - Just say
"I love you so" - now and then ...
'Cause if you really, really love me, yeah,
I like to hear it some time
Sometimes you ought to take me in your arms
And say the words that I want to hear
You ought to sooth me with your magic charms
Call me "sweetheart", "darling" or "dear"!
I don't want you to beg or cry
A little affection would satisfy
I don't want you to be upset
I just want to hear you say
"I love you so" - now and then ...
'Cause if you really, really love me, yeah,
I like to hear it some time

Мне нравится иногда это слышать

Я не хочу, чтобы ты говорила красивые слова,
Напевая мелодии, словно сладкоголосая птица.
Я не хочу, чтобы ты была глупышкой,
И не нужно относиться ко мне как-то особенно - просто скажи:
"Я так тебя люблю" - время от времени...
Потому что, если ты действительно, действительно меня любишь,
Мне нравится иногда это слышать.
Иногда ты должна обнять меня,
И сказать слова, которые я хочу услышать.
Ты должна успокоить меня своим волшебным очарованием,
Назвать меня "любимый", "дорогой" или "милый!".
Я не хочу, чтобы ты умоляла или плакала,
Немного ласки будет достаточно.
Я не хочу, чтобы ты расстраивалась,
Я просто хочу услышать, как ты говоришь:
"Я так тебя люблю" - время от времени...
Потому что, если ты действительно, действительно меня любишь,
Мне нравится иногда это слышать.