Текст и перевод песни Ray Charles - I Love You So Much It Hurts

I Love You So Much It Hurts

Oh, I love you so much, it hurts me
Darlin', that's why I'm so blue
I'm so afraid to go to bed at night
Afraid of losing you

You know, I love so much, it hurts me
And there's nothing I can do
I want to hold you, my dear, forever and ever
'Cos I love you so much, it hurts me so

(I love you so much, it hurts me)
(Darlin', that's why I'm so blue)
(I'm so afraid to go to bed at night)
(Afraid of losing you)

I love you so much, it hurts me
And there's nothing I can do
I want to hold you, my dear, forever and ever
I love you so much, oh, it hurts me

It hurts me so

Je t'aime tellement que ça me fait mal

Oh, je t'aime tellement que ça me fait mal
Ma chérie, c'est pour ça que je suis si triste
J'ai tellement peur d'aller me coucher le soir
J'ai peur de te perdre

Tu sais, je t'aime tellement que ça me fait mal
Et il n'y a rien que je puisse faire
Je veux te tenir dans mes bras, ma chérie, pour toujours
Parce que je t'aime tellement que ça me fait mal

(Je t'aime tellement que ça me fait mal)
(Ma chérie, c'est pour ça que je suis si triste)
(J'ai tellement peur d'aller me coucher le soir)
(J'ai peur de te perdre)

Je t'aime tellement que ça me fait mal
Et il n'y a rien que je puisse faire
Je veux te tenir dans mes bras, ma chérie, pour toujours
Je t'aime tellement, oh, ça me fait mal

Ça me fait tellement mal