I Wish You Were Here Tonight - Ray Charles перевод на русский

I Wish You Were Here Tonight

Reading old magazines,
I′m on the road no one to save me girl,
I wish you were here tonight,
There's a knock on my door,
Yes, it′s time to give another show,
I wish you were here tonight.
Chorus
My love is all imagination,
Just a dream without you to make it real,
And, baby, I got a dream,
Burning inside,
No one else around,
Just you and I,
Loving in the fire,
It made us so right,
And I wish you were here tonight.
The T.V is a friend,
'Cos I can choose the show with a happy end,
That never ends,
Forever and ever more,
If I make believe your on the show,
Your the lover that says she has to go,
And I end up wishing you were here tonight.
Chorus

Сегодня вечером я хотел бы, чтобы ты была здесь

Читаю старые журналы,
Я в дороге, и никто не спасет меня, девочка,
Сегодня вечером я хотел бы, чтобы ты была здесь.
Стук в мою дверь,
Да, пора давать очередное шоу,
Сегодня вечером я хотел бы, чтобы ты была здесь.
Припев
Моя любовь — это лишь воображение,
Просто сон без тебя, чтобы сделать его реальностью,
И, детка, у меня есть мечта,
Горящая внутри,
Никого вокруг,
Только ты и я,
Любовь в огне,
Это делало нас такими правильными,
И сегодня вечером я хотел бы, чтобы ты была здесь.
Телевизор — мой друг,
Потому что я могу выбрать шоу со счастливым концом,
Который никогда не заканчивается,
Вечно и вечно,
Если я представлю, что ты в этом шоу,
Ты — возлюбленная, которая говорит, что должна уйти,
И в итоге я желаю, чтобы ты была здесь сегодня вечером.
Припев