I'l Do Anything but Work - Ray Charles перевод на немецкий

I'l Do Anything but Work

I'll take you strolling 'round, lover's lane
I'll come to see you, even in the rain
I'll do anything for you, but work

Sing your praises, hold your hand
Tell the world that I think you're grand
I'll do anything for you, (he-he) but slave

I'll take you, to dine and dance
Fill your ears with sweet romance
See baby, I know I'm handsome but what the heck
I'm all yours if you pay the check

I'm yours to have, yours to hold
But that word 'work' just leaves me cold
I'll do anything for you, but work

I'll take you, out to dine and dance
Fill your ears with sweet romance
Baby, I'm so good lookin' it's a shame
But I'm all yours if you pay the check

Yours to have, yours to hold
That word 'work' just leaves me cold
I'll do anything for you, but work

Ich werde alles tun, außer arbeiten

Ich nehm dich mit zum Schlendern durch die Liebesallee
Ich besuch dich selbst im strömendem Regen
Ich tu alles für dich, außer arbeiten

Sing dein Lob, halt deine Hand
Sag der Welt, dass du großartig bist
Ich tu alles für dich, (he-he) außer schuften

Ich nehm dich mit zum Essen und Tanzen
Flüstere dir süße Romanzen ins Ohr
Schau Schatz, ich weiß, ich bin attraktiv, aber egal
Ich gehöre dir ganz, wenn du zahlst

Ich bin dein zum Besitzen, dein zum Festhalten
Doch das Wort "Arbeit" lässt mich kalt
Ich tu alles für dich, außer arbeiten

Ich nehm dich mit zum Essen und Tanzen
Flüstere dir süße Romanzen ins Ohr
Schatz, ich bin so gutaussehend, es ist wahre Schande
Aber ich gehöre dir ganz, wenn du zahlst

Dein zum Besitzen, dein zum Festhalten
Das Wort "Arbeit" lässt mich kalt
Ich tu alles für dich, außer arbeiten