Текст и перевод песни Ray Charles - I'm Glad for Your Sake (Remastered)

I'm Glad for Your Sake (Remastered)

Я рад за тебя (Remastered)

You've found a new love

Ты нашла новую любовь,

And you say it's divine

И говоришь, что она божественна.

I've glad for you sake

Я рад за тебя,

But I'm sorry for mine

Но мне жаль себя.

I hear you saying

Я слышу, как ты говоришь,

It's the real thing inside

Что это настоящее чувство.

I've glad for you sake

Я рад за тебя,

But I'm sorry for mine

Но мне жаль себя.

Oh how it hurts my pride

О, как это ранит мою гордость,

To have to step aside

Быть вынужденным отойти в сторону

And watch somebody new

И смотреть, как кто-то другой

Taking my place with you

Занимает мое место рядом с тобой.

But if you're happy

Но если ты счастлива,

I don't care if I pine

Мне все равно, что я тоскую.

I've glad for you sake

Я рад за тебя,

But I'm sorry for mine

Но мне жаль себя.

I've glad for you sake

Я рад за тебя,

But I'm sorry for mine

Но мне жаль себя.

Оцените перевод

Авторы: Jack Lawrence, Peter Tinturin

Альбом

Ray Charles Gold Collection (50 Essentials) [Remastered]

дата релиза

15-06-2012

1 I Can't Do No More (Why Did You Go)
2 Baby Let Me Hear You Call My Name (Remastered)
3 Blues Before Sunrise (Remastered)
4 I Wonder Who - Remastered
5 I Got a Woman - Remastered
6 Blackjack (Remastered)
7 You'll Always Miss the Water (When the Well Runs Dry)
8 It Should Have Been Me (Remastered)
9 How Long Blues (Remastered)
10 Don't Put All Your Dreams in One Basket (Remastered)
11 Greenbacks (Remastered)
12 All to Myself (Remastered)
13 The Midnight Hour - Remastered
14 Baby Won't You Please Come Home (Remastered)
15 Ray's Blues - Remastered
16 See See Rider (Remastered)
17 Sittin' On Top of the World (Remastered)
18 What Have I Done (Remastered)
19 Someday (Remastered)
20 Late in the Evening Blues (Remastered)
21 Baby Let Me Hold Your Hand (Remastered)
22 A Sentimental Blues (Remastered)
23 Lonely Boy (Remastered)
24 If I Give You My Love (Remastered)
25 Losing Hand (Remastered)
26 Kissa Me Baby (Remastered)
27 Funny (But I Still Love You)
28 Don't You Know (Remastered)
29 Mess Around - Remastered
30 Come Back Baby - Remastered
31 Mr. Charles Blues (Remastered)
32 Misery in My Heart (Remastered)
33 Nobody Cares (Remastered)
34 Sinner's Prayer - Remastered
35 Jumpin' In The Morning - Remastered
36 Feelin' Sad - Remastered
37 Heartbreaker - Remastered
38 Roll with My Baby - Remastered
39 I Wonder Who's Kissing Her Now (Remastered)
40 The Sun's Gonna Shine Again - Remastered
41 She's On the Ball (Remastered)
42 I'll Do Anything But Work (Remastered)
43 I'm Glad for Your Sake (Remastered)
44 I Wonderin' and Wonderin' (Remastered)
45 Honey, Honey (Remastered)
46 Ain't That Fine (Remastered)
47 This Love of Mine (Remastered)
48 The Snow Is Falling (Remastered)
49 Here I Am (Remastered)
50 Guitar Blues (Remastered)

Еще альбомы