Текст и перевод песни Ray Charles - It Hurts to Be in Love

It Hurts to Be in Love

My baby, oh my baby
Sit down and rest a while, yeah
Listen
The fire that burns deep down in me
The pleasure of pain that aches constantly
That is love, baby, it's a real true thing
And I know it's hard to believe
But it, it hurts to be in love, you hear me?
The love that you know
It's wrapped in a seal
The joy from your heart, girl
It seems so unreal
But that's love, yeah baby
It's a real true thing
It's hard to believe sometime
But it, it hurts to be in love
Yeah, it do
If you see the tears
Fall from my eyes
You have to be in love
To know the reason why
The joy and the pain
That all of us feel
Are a part of the thing
That makes your love so real
Although your arms
Are holding me tight
The sadness you feel, girl
It just don't seem right
But that's love, oh baby
Yeah, it's a real true thing
Yeah it is, aha
You know what
It's hard to believe
But it does, it hurts to be in love
And I ain't lying either
[Incomprehensible]
Look out, y'all
Now give it to me
If you see the tears
Fall from my eyes
You have to be in love
To know the reason why
The joy and the pain
That all of us feel
Are a part of the thing
That makes your love so real
Although your arms
Are holding me tight
The sadness you feel, girl
It just don't seem right
But that's is love, baby
Oh, it's a real true thing, yeah
Well, it's hard to believe
But it, it hurts to be in love
You hear me? Alright
As good as it is
How can it hurt to be in love?
I don't know but I know this
You can do what you wanna do, baby
I ain't gonna stop loving you, you
You, you, you, you, you, oh
I must be crazy
All this pain to be in love, baby
What is this thing called love?
Tell me, woman? look here
If you love me like you say
Why you treat me like you do, do, do
Alright babe, look here, girl
Since you got my number
Why don't you call me off sometime, baby
Please, oh, oh baby

Боль от любви

Детка моя, о, детка моя
Присядь и отдохни немного, да
Послушай
Огонь, что горит глубоко во мне
Приятная боль, которая постоянно ноет
Это любовь, детка, это настоящая вещь
И я знаю, в это трудно поверить
Но это, это больно - быть влюбленным, слышишь?
Любовь, которую ты знаешь
Она запечатана
Радость в твоем сердце, девочка
Кажется такой нереальной
Но это любовь, да, детка
Это настоящая вещь
Иногда в это трудно поверить
Но это, это больно - быть влюбленным
Да, больно
Если ты видишь слезы
Льющиеся из моих глаз
Ты должна быть влюблена
Чтобы понять почему
Радость и боль
Которые мы все чувствуем
Часть того, что делает
Твою любовь такой настоящей
Хотя твои руки
Крепко меня обнимают
Печаль, которую ты чувствуешь, девочка
Кажется неправильной
Но это любовь, о, детка
Да, это настоящая вещь
Да, это так, ага
Знаешь что
В это трудно поверить
Но это так, больно быть влюбленным
И я не лгу
[Неразборчиво]
Берегитесь, все
Давай же, детка
Если ты видишь слезы
Льющиеся из моих глаз
Ты должна быть влюблена
Чтобы понять почему
Радость и боль
Которые мы все чувствуем
Часть того, что делает
Твою любовь такой настоящей
Хотя твои руки
Крепко меня обнимают
Печаль, которую ты чувствуешь, девочка
Кажется неправильной
Но это любовь, детка
О, это настоящая вещь, да
В это трудно поверить
Но это, это больно - быть влюбленным
Слышишь меня? Хорошо
Если это так хорошо
Как может быть больно быть влюбленным?
Я не знаю, но я знаю одно
Ты можешь делать, что хочешь, детка
Я не перестану любить тебя, тебя
Тебя, тебя, тебя, тебя, тебя, о
Должно быть, я сошел с ума
Вся эта боль от любви, детка
Что это за штука такая - любовь?
Скажи мне, женщина? Послушай
Если ты любишь меня, как говоришь
Зачем ты так поступаешь со мной?
Хорошо, детка, послушай, девочка
Раз уж ты знаешь мой номер
Почему бы тебе иногда мне не позвонить, детка
Пожалуйста, о, о, детка