Текст и перевод песни Ray Charles - It's Alright (Single)

It's Alright (Single)

Всё в порядке (Сингл)

(It's alright)

(Всё в порядке)

Woooooooh now, let me tell you now (it's alright)

Уууух, дай мне тебе сказать (всё в порядке)

So many times I sat down and cried (it's alright)

Сколько раз я сидел и плакал (всё в порядке)

You know there's no one to dry my weepin' eyes (it's alright)

Знаешь, некому вытереть мои слёзы (всё в порядке)

Baby, I'm so in love with you now (it's alright)

Детка, я так в тебя влюблён (всё в порядке)

And yet you broke my heart in two

И всё же ты разбила мне сердце

Although you've gone away

Хотя ты ушла

There's nothin' I can say but it's alright

Мне нечего сказать, кроме как "всё в порядке"

(It's alright)

(Всё в порядке)

Baby, how could you be so mean? (it's alright)

Детка, как ты могла быть такой жестокой? (всё в порядке)

You know sometimes, I feel like I wanna scream (it's alright)

Знаешь, иногда мне хочется кричать (всё в порядке)

Every time I hear someone call your name now (it's alright)

Каждый раз, когда я слышу, как кто-то зовёт тебя (всё в порядке)

You know it almost drives me insane (it's alright)

Знаешь, это почти сводит меня с ума (всё в порядке)

You took my love and gone

Ты забрала мою любовь и ушла

And you know that we're wrong but it's alright (it's alright)

И ты знаешь, что мы не правы, но всё в порядке (всё в порядке)

I want you to keep on saying sure and (it's alright)

Я хочу, чтобы ты продолжала говорить "конечно" и (всё в порядке)

You know someday you'll need these arms of mine (it's alright)

Знаешь, когда-нибудь тебе понадобятся мои объятия (всё в порядке)

I said it may take a long, long time (it's alright)

Я сказал, что это может занять много, много времени (всё в порядке)

And when things ain't what they used to be now (it's alright)

И когда всё станет не так, как было (всё в порядке)

You can bring your fine self home to me

Ты можешь вернуться ко мне

To prove my love is true

Чтобы доказать, что моя любовь настоящая

I'll hug and kiss you too

Я обниму и поцелую тебя

And I'll, I'll say, 'it's alright'

И я, я скажу: "всё в порядке"

(It's alright)

(Всё в порядке)

Оцените перевод

Авторы: RAY CHARLES, DANNY SCHOFIELD, WINSTON THOMAS, SHAWN MIMS

Альбом

The Best of Ray Charles: The Atlantic Years

дата релиза

19-07-1994

1 Tell the Truth (Live at Herdon W/Intro Version)
2 That's Enough (Single)
3 What'd I Say, Pts. I & 2
4 Blackjack (Single)
5 Swanee River Rock (Talkin' 'Bout That River) (Single)
6 It's Alright (Single)
7 What Would I Do Without You (Single)
8 Hallelujah I Love Her So (Single)
9 Drown In My Own Tears (Single)
10 Ain't That Love (Single)
11 Lonely Avenue (Single)
12 Don't You Know (Single)
13 Come Back Baby (Single)
14 I've Got a Woman (Single)
15 A Fool for You (Single)
16 This Little Girl of Mine (Single)
17 Greenbacks (Single)

Еще альбомы