Текст и перевод песни Ray Charles - Just a Little Lovin'

Just a Little Lovin'

Just a little lovin', yeah
Will go a long way
Well, you make me happy
The rest of my days
Why don't you put your arms around me?
And I'll be your slave
'Cause just a little lovin', baby
Will go a long way

Ever since time began
Love has ruled the world
Even Adam set the pace
And started it a whirl
I met you and now I know
You're the girl for me
Why don't you come on home?
And you will plainly see

That just a little lovin', baby
Will go a long way
And you make me happy
The rest of my days
Why don't you put your arms around me?
And I'll be your slave
Oh, just a little lovin'
Will go a long way

I don't believe you really know
How much I love you
If you did you'd come on back
And make my dreams come true
Your eyes, your lips, your lovin' kisses
Seem to linger here
Well, you'll forgive
But please don't you forget

That just a little lovin', baby
Will go a long way
Oh, you make me happy
The rest of my days
Why don't you put your arms around me?
I'll be your slave
Well, just a little lovin', little girl
Will go a long way

Just a little lovin'
Will go a long way
Yes

Un peu d'amour

Un peu d'amour, oui
ira loin
Eh bien, tu me rends heureux
Pour le reste de mes jours
Pourquoi ne pas mettre tes bras autour de moi ?
Et je serai ton esclave
Parce qu'un peu d'amour, ma chérie
ira loin

Depuis le début des temps
L'amour a régné sur le monde
Même Adam a donné le ton
Et a commencé à le faire tourner
Je t'ai rencontrée et maintenant je sais
Que tu es la femme qu'il me faut
Pourquoi ne pas rentrer à la maison ?
Et tu verras clairement

Qu'un peu d'amour, ma chérie
ira loin
Et tu me rends heureux
Pour le reste de mes jours
Pourquoi ne pas mettre tes bras autour de moi ?
Et je serai ton esclave
Oh, juste un peu d'amour
ira loin

Je ne crois pas que tu saches vraiment
Combien je t'aime
Si tu le savais, tu reviendrais
Et réaliseras mes rêves
Tes yeux, tes lèvres, tes baisers d'amour
Semblent rester ici
Eh bien, tu pardonneras
Mais s'il te plaît, n'oublie pas

Qu'un peu d'amour, ma chérie
ira loin
Oh, tu me rends heureux
Pour le reste de mes jours
Pourquoi ne pas mettre tes bras autour de moi ?
Je serai ton esclave
Eh bien, juste un peu d'amour, ma petite fille
ira loin

Un peu d'amour
ira loin
Oui