Love's Gonna Bite You Back - Ray Charles перевод на немецкий

Love's Gonna Bite You Back

Well, oh well
Oh well, well
Wait a minute

Take a look at me and you will see
I'm at the pound with no return
Grab a chair and you can hear
Or listen in and out the line

I thought I chain love and I had it about a chill
And I didn't know how to act, no
If you don't love love like you know you should
You know love's gonna bite you back

Oh love! Don't stay away too long, no
I feel it's somebody out there for me, yeah
Please believe me 'cause I now know
What I did before wanna do no more
No no

I should have been there when you were lonely
Should have been there when you were cold, mhm
I should have been your one and only, yes
And I should have loved you honey and show baby

Take a look at me and you will see
I'm at the pound with no return, girl
Grab a chair and you can hear
Or listen in and out the line

I thought I chain love and I had it about a chill
And I didn't know how to act, no
If you don't love love like you know you should
You know love's gonna bite you back

Oh love! Don't stay away too long, no
I feel it's somebody out there, I do
Please believe me 'cause I now know
What I did before wanna do no more

I should have been there when you were crying
Should have been there when you were blue, baby
I should have been there for all the good times, yeah
And I know I should have been there for the bad ones too

Take a look at me and you will see
I'm at the pound with no return, well
Grab a chair and you can hear
Or listen in and out the line

I thought I tain love and I had it about a chill
And I didn't know how to act, no
If you don't love love like you know you should
You know love's gonna bite you back

Oh love! Don't stay away too long, here me
I feel it's somebody out there, I feel like it
Please believe me 'cause I now know
What I did before wanna do no more
Not now!
Oh love! Don't stay away too long
I feel it's somebody wrong
Please believe me cause I now know
What I did before wanna do no more
No no no
Oh love! Don't stay away too long
I feel it's somebody out there
Please believe me 'cause I now know
What I did before wanna do no more
Oh no no no no
Well, oh well

Die Liebe wird zurückbeißen

Nun, oh nun
Oh nun, nun
Warte mal

Schau mich an und du wirst sehen
Ich bin im Zwinger ohne Wiederkehr
Nimm dir 'nen Stuhl und du kannst hören
Oder hör einfach nebenbei zu

Ich dachte, ich hätte die Liebe im Griff und nahm's auf die leichte Schulter
Und ich wusste nicht, wie ich mich verhalten sollte, nein
Wenn du die Liebe nicht liebst, wie du es solltest
Weißt du, die Liebe wird zurückbeißen

Oh Liebe! Bleib nicht zu lange fort, nein
Ich fühle, da draußen ist jemand für mich, ja
Bitte glaub mir, denn jetzt weiß ich
Was ich früher tat, will ich nicht mehr tun
Nein nein

Ich hätte da sein sollen, als du einsam warst
Hätte da sein sollen, als dir kalt war, mhm
Ich hätte dein Einziger sein sollen, ja
Und ich hätte dich lieben sollen, Schatz, und es dir zeigen sollen, Baby

Schau mich an und du wirst sehen
Ich bin im Zwinger ohne Wiederkehr, Mädchen
Nimm dir 'nen Stuhl und du kannst hören
Oder hör einfach nebenbei zu

Ich dachte, ich hätte die Liebe im Griff und nahm's auf die leichte Schulter
Und ich wusste nicht, wie ich mich verhalten sollte, nein
Wenn du die Liebe nicht liebst, wie du es solltest
Weißt du, die Liebe wird zurückbeißen

Oh Liebe! Bleib nicht zu lange fort, nein
Ich fühle, da draußen ist jemand, wirklich
Bitte glaub mir, denn jetzt weiß ich
Was ich früher tat, will ich nicht mehr tun

Ich hätte da sein sollen, als du geweint hast
Hätte da sein sollen, als du traurig warst, Baby
Ich hätte für all die guten Zeiten da sein sollen, ja
Und ich weiß, ich hätte auch für die schlechten da sein sollen

Schau mich an und du wirst sehen
Ich bin im Zwinger ohne Wiederkehr, nun
Nimm dir 'nen Stuhl und du kannst hören
Oder hör einfach nebenbei zu

Ich dachte, ich hätte die Liebe im Griff und nahm's auf die leichte Schulter
Und ich wusste nicht, wie ich mich verhalten sollte, nein
Wenn du die Liebe nicht liebst, wie du es solltest
Weißt du, die Liebe wird zurückbeißen

Oh Liebe! Bleib nicht zu lange fort, hör mich
Ich fühle, da draußen ist jemand, ich spür's genau
Bitte glaub mir, denn jetzt weiß ich
Was ich früher tat, will ich nicht mehr tun
Jetzt nicht mehr!
Oh Liebe! Bleib nicht zu lange fort
Ich fühle, da draußen ist jemand
Bitte glaub mir, denn jetzt weiß ich
Was ich früher tat, will ich nicht mehr tun
Nein nein nein
Oh Liebe! Bleib nicht zu lange fort
Ich fühle, da draußen ist jemand
Bitte glaub mir, denn jetzt weiß ich
Was ich früher tat, will ich nicht mehr tun
Oh nein nein nein nein
Nun, oh nun