Текст и перевод песни Ray Charles - Love's Gonna Bite You Back

Love's Gonna Bite You Back

Well, oh well
Oh well, well
Wait a minute

Take a look at me and you will see
I'm at the pound with no return
Grab a chair and you can hear
Or listen in and out the line

I thought I chain love and I had it about a chill
And I didn't know how to act, no
If you don't love love like you know you should
You know love's gonna bite you back

Oh love! Don't stay away too long, no
I feel it's somebody out there for me, yeah
Please believe me 'cause I now know
What I did before wanna do no more
No no

I should have been there when you were lonely
Should have been there when you were cold, mhm
I should have been your one and only, yes
And I should have loved you honey and show baby

Take a look at me and you will see
I'm at the pound with no return, girl
Grab a chair and you can hear
Or listen in and out the line

I thought I chain love and I had it about a chill
And I didn't know how to act, no
If you don't love love like you know you should
You know love's gonna bite you back

Oh love! Don't stay away too long, no
I feel it's somebody out there, I do
Please believe me 'cause I now know
What I did before wanna do no more

I should have been there when you were crying
Should have been there when you were blue, baby
I should have been there for all the good times, yeah
And I know I should have been there for the bad ones too

Take a look at me and you will see
I'm at the pound with no return, well
Grab a chair and you can hear
Or listen in and out the line

I thought I tain love and I had it about a chill
And I didn't know how to act, no
If you don't love love like you know you should
You know love's gonna bite you back

Oh love! Don't stay away too long, here me
I feel it's somebody out there, I feel like it
Please believe me 'cause I now know
What I did before wanna do no more
Not now!
Oh love! Don't stay away too long
I feel it's somebody wrong
Please believe me cause I now know
What I did before wanna do no more
No no no
Oh love! Don't stay away too long
I feel it's somebody out there
Please believe me 'cause I now know
What I did before wanna do no more
Oh no no no no
Well, oh well

L'amour va te mordre

Eh bien, oh bien
Oh bien, bien
Attends une minute

Regarde-moi et tu verras
Je suis au refuge sans retour
Prends une chaise et tu peux entendre
Ou écoute en entrant et en sortant de la ligne

Je pensais que j'avais enchaîné l'amour et que je l'avais à peu près maîtrisé
Et je ne savais pas comment réagir, non
Si tu n'aimes pas l'amour comme tu sais que tu devrais
Tu sais que l'amour va te mordre

Oh l'amour ! Ne reste pas trop longtemps loin, non
Je sens qu'il y a quelqu'un pour moi là-bas, oui
S'il te plaît, crois-moi parce que maintenant je sais
Ce que j'ai fait avant, je ne veux plus le faire
Non non

J'aurais dû être là quand tu étais seule
J'aurais dû être là quand tu avais froid, mhm
J'aurais dû être ton unique, oui
Et j'aurais dû t'aimer, mon trésor, et te montrer, chérie

Regarde-moi et tu verras
Je suis au refuge sans retour, fille
Prends une chaise et tu peux entendre
Ou écoute en entrant et en sortant de la ligne

Je pensais que j'avais enchaîné l'amour et que je l'avais à peu près maîtrisé
Et je ne savais pas comment réagir, non
Si tu n'aimes pas l'amour comme tu sais que tu devrais
Tu sais que l'amour va te mordre

Oh l'amour ! Ne reste pas trop longtemps loin, non
Je sens qu'il y a quelqu'un là-bas, je le sens
S'il te plaît, crois-moi parce que maintenant je sais
Ce que j'ai fait avant, je ne veux plus le faire

J'aurais dû être là quand tu pleurais
J'aurais dû être là quand tu étais bleue, chérie
J'aurais dû être là pour tous les bons moments, oui
Et je sais que j'aurais dû être là pour les mauvais aussi

Regarde-moi et tu verras
Je suis au refuge sans retour, eh bien
Prends une chaise et tu peux entendre
Ou écoute en entrant et en sortant de la ligne

Je pensais que j'avais enchaîné l'amour et que je l'avais à peu près maîtrisé
Et je ne savais pas comment réagir, non
Si tu n'aimes pas l'amour comme tu sais que tu devrais
Tu sais que l'amour va te mordre

Oh l'amour ! Ne reste pas trop longtemps loin, écoute-moi
Je sens qu'il y a quelqu'un là-bas, je le sens
S'il te plaît, crois-moi parce que maintenant je sais
Ce que j'ai fait avant, je ne veux plus le faire
Pas maintenant !
Oh l'amour ! Ne reste pas trop longtemps loin
Je sens qu'il y a quelqu'un de mal
S'il te plaît, crois-moi parce que maintenant je sais
Ce que j'ai fait avant, je ne veux plus le faire
Non non non
Oh l'amour ! Ne reste pas trop longtemps loin
Je sens qu'il y a quelqu'un là-bas
S'il te plaît, crois-moi parce que maintenant je sais
Ce que j'ai fait avant, je ne veux plus le faire
Oh non non non non
Eh bien, oh bien