Ray Charles - New York's My Home (From "The Genius Hits the Road") - перевод текста песни на французский
Ray Charles New York's My Home (From "The Genius Hits the Road")

Ray Charles - New York's My Home (From "The Genius Hits the Road")

Текст и перевод песни Ray Charles - New York's My Home (From "The Genius Hits the Road")




New York's My Home (From "The Genius Hits the Road")
New York's My Home (From "The Genius Hits the Road")
Listen all you New Yorkers there's a rumour going around
Écoute, tous les New-Yorkais, il y a une rumeur qui circule
That some of you good people want to leave this town
Que certains d'entre vous, mes chéries, veulent quitter cette ville
But you better consult with me before you go
Mais vous feriez mieux de me consulter avant de partir
(Why?)
(Pourquoi?)
Cause I've been in all these places and I know
Parce que j'ai été dans tous ces endroits et je sais
(Chicago?) Chicago's all right
(Chicago?) Chicago, c'est bien
It's got the Wrigley Field and Soldier's Field and Marshall Field
Il y a le Wrigley Field, le Soldier's Field et le Marshall Field
And it's on a nice lake
Et c'est sur un beau lac
But it hasn't got the hansoms in the park
Mais il n'y a pas les fiacres dans le parc
It hasn't got a skyline after dark
Il n'y a pas de skyline après la tombée de la nuit
That's why New York's my home
C'est pourquoi New York est ma maison
Never let me leave it
Ne me laisse jamais la quitter
New York's my home, sweet home
New York est ma maison, mon doux foyer
(What about Hollywood?)
(Et Hollywood?)
Hollywood's got movie stars and movie czars and cocktail bars and
Hollywood a des stars de cinéma, des magnats du cinéma, des bars à cocktails et
Shiny cars and a wonderful climate, they say
Des voitures brillantes et un climat magnifique, dit-on
But it hasn't got the handy subway train
Mais il n'y a pas le métro pratique
You seldom find a taxi when it rains
On trouve rarement un taxi quand il pleut
That's why New York's my home
C'est pourquoi New York est ma maison
Keep your California
Garde ta Californie
New York's my home, sweet home
New York est ma maison, mon doux foyer
(Geez, what's happening in St. Louis?)
(Eh bien, que se passe-t-il à St. Louis?)
Lots of people like St. Louis it's got lots of shoes
Beaucoup de gens aiment St. Louis, il y a beaucoup de chaussures
And the St. Louis blues and one of our larger rivers runs by
Et le blues de St. Louis, et l'une de nos plus grandes rivières passe à côté
But it hasn't got the opera in The Met
Mais il n'y a pas l'opéra au Met
It hasn't got a famous string quartet
Il n'y a pas de quatuor à cordes célèbre
That's why New York's my home
C'est pourquoi New York est ma maison
Not a place to visit
Ce n'est pas un endroit à visiter
New York's my home, sweet home
New York est ma maison, mon doux foyer
(San Francisco?)
(San Francisco?)
San Francisco is a lovely place
San Francisco est un endroit charmant
It's got lots of hills and lots of thrills and it's
Il y a beaucoup de collines et beaucoup de sensations fortes et il est
On an ocean of some size
Sur un océan de grande taille
But it hasn't got the Bowery or The Bronx
Mais il n'y a pas le Bowery ou le Bronx
It hasn't got the Harlem honkytonks
Il n'y a pas les honky-tonks de Harlem
That's why New York's my home
C'est pourquoi New York est ma maison
It's my favorite city
C'est ma ville préférée
New York's my home, sweet home
New York est ma maison, mon doux foyer
So, save your time and trouble
Alors, économise ton temps et tes ennuis
I say save your railroad fare
Je te dis, économise ton billet de train
I said save your time and trouble, brother
Je t'ai dit, économise ton temps et tes ennuis, mon frère
Yeah, save your railroad fare
Oui, économise ton billet de train
Aah, cause when you leave New York
Aah, parce que lorsque tu quittes New York
Yeah, let me say, you ain't going nowhere
Oui, laisse-moi te dire, tu ne vas nulle part




Авторы: Gordon Jenkins
Ray Charles - Eight Classic Albums: Ray Charles:
Альбом
Eight Classic Albums: Ray Charles:
дата релиза
18-10-2012

1 What Kind of Man Are You (From "What'd I Say")
2 Ain't That Love (From "Ray Charles")
3 Tell Me How Do You Feel (From "What'd I Say")
4 Just for a Thrill (From "The Genius of Ray Charles")
5 Deed I Do (From "The Genius of Ray Charles")
6 When Your Love Has Gone (From "The Genius of Ray Charles")
7 Two Years of Torture (From "The Genius of Ray Charles")
8 Alexander's Ragtime Band (From "The Genius of Ray Charles")
9 You Be My Baby (From "What'd I Say")
10 Jumpin' in the Morning (From "What'd I Say")
11 What'd I Say, Pt. 1 & 2 (From "What'd I Say")
12 You Won't Let Me Go (From "The Genius of Ray Charles")
13 Tell Me You'll Wait for You (From "The Genius of Ray Charles")
14 Don't Let the Sun Catch You Cryin' (From "The Genius of Ray Charles")
15 Night Time Is the Right Time (From "Ray Charles At Newport")
16 Am I Blue (From "The Genius of Ray Charles")
17 Blue Hawaii (From "The Genius Hits the Road")
18 Carry Me Back to Old Virginia (From "The Genius Hits the Road")
19 It Had to Be You (From "The Genius of Ray Charles")
20 Deep in the Heart of Texas (From "The Genius Hits the Road")
21 Moon Over Miami (From "The Genius Hits the Road")
22 Let the Good Times Roll (From "The Genius of Ray Charles")
23 California, Here I Come (From "The Genius Hits the Road")
24 New York's My Home (From "The Genius Hits the Road")
25 That's Enought (From "What'd I Say")
26 Moonlight in Vermont (From "The Genius Hits the Road")
27 My Bonnie (From "What'd I Say")
28 Mississippi Mud (From "The Genius Hits the Road")
29 A Fool for You (From "Ray Charles At Newport")
30 Basin Street Blues (From "The Genius Hits the Road")
31 Alabamy Bound (From "The Genius Hits the Road")
32 Tell All the World About You (From "What'd I Say")
33 Deed I Do (From "Soul Brothers")
34 Roll With Me Baby (From "What'd I Say")
35 I Got a Woman (From "Ray Charles")
36 Don't You Know (From "Ray Charles")
37 Come Rain or Come Shine (From "The Genius of Ray Charles")
38 Greenbacks (From "Ray Charles")
39 How Long Blues (From "Soul Brothers")
40 Leave My Women Alone (From "Yes Indeed")
41 Georgia On My Mind (From "The Genius Hits the Road")
42 Heartbreaker (From "Yes Indeed")
43 I Want a Little Girl (From "Yes Indeed")
44 I Had a Dream (From "Yes Indeed")
45 Talkin' 'Bout You (From "Ray Charles At Newport")
46 The Sun's Gonna Shine Again (From "Yes Indeed")
47 Lonely Avenue (From "Yes Indeed")
48 Mary Ann (From "Ray Charles")
49 Chattanooga Choo Choo (From "The Genius Hits the Road")
50 Swanee River Rock (Talkin' 'Bout That River) [From "Yes Indeed"]
51 Talkin' About You (From "Yes Indeed")
52 Get On the Right Track Baby (From "Yes Indeed")
53 Yes Indeed (From "Yes Indeed")
54 I Want to Know (From "Yes Indeed")
55 It's All Right (From "Yes Indeed")
56 What Would I Do Without You (From "Yes Indeed")
57 Blackjack (From "Yes Indeed")
58 This Little Girl of Mine (From "Ray Charles")
59 I Got a Woman (From "Ray Charles At Newport")
60 Mess Around (From "Ray Charles")
61 Hallelujah I Love Her So (From "Ray Charles")
62 A Fool for You (From "Ray Charles")
63 Losing Hand (From "Ray Charles")
64 Funny (But I Still Love You) [From "Ray Charles"]
65 Sinner's Prayer (From "Ray Charles")
66 Come Back Baby (From "Ray Charles")
67 Drown in My Own Tears (From "Ray Charles")
68 The Ray (From "The Great Ray Charles")
69 Rockhouse, Pt. 1 & 2 (From "What'd I Say")
70 Bag's Guitar Blues (From "Soul Brothers")
71 Blue Funk (From "Soul Brothers")
72 Cosmic Ray (From "Soul Brothers")
73 Soul Brothers (From "Soul Brothers")
74 Sherry (From "Ray Charles At Newport")
75 Hot Rod (The Spirit Feel) [From "Ray Charles At Newport"]
76 There's No You (From "The Great Ray Charles")
77 Black Coffee (From "The Great Ray Charles")
78 My Melancholy Baby (From "The Great Ray Charles")
79 Doodlin' (From "The Great Ray Charles")
80 Sweet Sixteen Bars (From "The Great Ray Charles")
81 I Surrender Dear (From "The Great Ray Charles")
82 Undecided (From "The Great Ray Charles")
83 Blues Waltz (From "Ray Charles at Newport")
84 In a Little Spanish Town (From "Ray Charles At Newport")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.