Ray Charles - New York's My Home (From "The Genius Hits the Road") - перевод текста песни на русский
Ray Charles New York's My Home (From "The Genius Hits the Road")

Ray Charles - New York's My Home (From "The Genius Hits the Road")

Текст и перевод песни Ray Charles - New York's My Home (From "The Genius Hits the Road")




Listen all you New Yorkers there's a rumour going around
Послушайте все вы нью йоркцы ходят слухи
That some of you good people want to leave this town
Что некоторые из вас хорошие люди хотят уехать из этого города
But you better consult with me before you go
Но тебе лучше посоветоваться со мной перед уходом.
(Why?)
(Почему?)
Cause I've been in all these places and I know
Потому что я был во всех этих местах и я знаю
(Chicago?) Chicago's all right
(Чикаго?) с Чикаго все в порядке.
It's got the Wrigley Field and Soldier's Field and Marshall Field
Там есть поле Ригли, Солдатское поле и Маршаллово поле.
And it's on a nice lake
И это на прекрасном озере.
But it hasn't got the hansoms in the park
Но в парке нет экипажей.
It hasn't got a skyline after dark
Там нет горизонта после наступления темноты.
That's why New York's my home
Вот почему Нью Йорк мой дом
Never let me leave it
Никогда не позволяй мне покинуть его.
New York's my home, sweet home
Нью-Йорк-мой дом, милый дом.
(What about Hollywood?)
(Как насчет Голливуда?)
Hollywood's got movie stars and movie czars and cocktail bars and
В Голливуде есть кинозвезды и короли кино, коктейль-бары и ...
Shiny cars and a wonderful climate, they say
Блестящие машины и чудесный климат, говорят они.
But it hasn't got the handy subway train
Но у него нет удобного поезда метро.
You seldom find a taxi when it rains
Редко встретишь такси, когда идет дождь.
That's why New York's my home
Вот почему Нью Йорк мой дом
Keep your California
Сохрани свою Калифорнию.
New York's my home, sweet home
Нью-Йорк-мой дом, милый дом.
(Geez, what's happening in St. Louis?)
(Боже, что происходит в Сент-Луисе?)
Lots of people like St. Louis it's got lots of shoes
Много людей любят Сент Луис там много обуви
And the St. Louis blues and one of our larger rivers runs by
И Сент Луис Блюз и одна из наших больших рек протекает мимо
But it hasn't got the opera in The Met
Но в метрополитене нет оперы.
It hasn't got a famous string quartet
Здесь нет знаменитого струнного квартета.
That's why New York's my home
Вот почему Нью Йорк мой дом
Not a place to visit
Не место для посещения.
New York's my home, sweet home
Нью-Йорк-мой дом, милый дом.
(San Francisco?)
(Сан-Франциско?)
San Francisco is a lovely place
Сан-Франциско-прекрасное место.
It's got lots of hills and lots of thrills and it's
Там много холмов и много острых ощущений, и это ...
On an ocean of some size
В океане какого-то размера.
But it hasn't got the Bowery or The Bronx
Но здесь нет Бауэри или Бронкса.
It hasn't got the Harlem honkytonks
Здесь нет гарлемских хонкитонов.
That's why New York's my home
Вот почему Нью Йорк мой дом
It's my favorite city
Это мой любимый город.
New York's my home, sweet home
Нью-Йорк-мой дом, милый дом.
So, save your time and trouble
Так что экономьте свое время и нервы.
I say save your railroad fare
Я говорю экономь на железной дороге
I said save your time and trouble, brother
Я сказал: побереги свое время и проблемы, брат.
Yeah, save your railroad fare
Да, сэкономь на железной дороге.
Aah, cause when you leave New York
А-а, потому что когда ты уезжаешь из Нью-Йорка
Yeah, let me say, you ain't going nowhere
Да, позволь мне сказать, Ты никуда не уйдешь.




Авторы: Gordon Jenkins
Ray Charles - Eight Classic Albums: Ray Charles:
Альбом
Eight Classic Albums: Ray Charles:
дата релиза
18-10-2012

1 What Kind of Man Are You (From "What'd I Say")
2 Ain't That Love (From "Ray Charles")
3 Tell Me How Do You Feel (From "What'd I Say")
4 Just for a Thrill (From "The Genius of Ray Charles")
5 Deed I Do (From "The Genius of Ray Charles")
6 When Your Love Has Gone (From "The Genius of Ray Charles")
7 Two Years of Torture (From "The Genius of Ray Charles")
8 Alexander's Ragtime Band (From "The Genius of Ray Charles")
9 You Be My Baby (From "What'd I Say")
10 Jumpin' in the Morning (From "What'd I Say")
11 What'd I Say, Pt. 1 & 2 (From "What'd I Say")
12 You Won't Let Me Go (From "The Genius of Ray Charles")
13 Tell Me You'll Wait for You (From "The Genius of Ray Charles")
14 Don't Let the Sun Catch You Cryin' (From "The Genius of Ray Charles")
15 Night Time Is the Right Time (From "Ray Charles At Newport")
16 Am I Blue (From "The Genius of Ray Charles")
17 Blue Hawaii (From "The Genius Hits the Road")
18 Carry Me Back to Old Virginia (From "The Genius Hits the Road")
19 It Had to Be You (From "The Genius of Ray Charles")
20 Deep in the Heart of Texas (From "The Genius Hits the Road")
21 Moon Over Miami (From "The Genius Hits the Road")
22 Let the Good Times Roll (From "The Genius of Ray Charles")
23 California, Here I Come (From "The Genius Hits the Road")
24 New York's My Home (From "The Genius Hits the Road")
25 That's Enought (From "What'd I Say")
26 Moonlight in Vermont (From "The Genius Hits the Road")
27 My Bonnie (From "What'd I Say")
28 Mississippi Mud (From "The Genius Hits the Road")
29 A Fool for You (From "Ray Charles At Newport")
30 Basin Street Blues (From "The Genius Hits the Road")
31 Alabamy Bound (From "The Genius Hits the Road")
32 Tell All the World About You (From "What'd I Say")
33 Deed I Do (From "Soul Brothers")
34 Roll With Me Baby (From "What'd I Say")
35 I Got a Woman (From "Ray Charles")
36 Don't You Know (From "Ray Charles")
37 Come Rain or Come Shine (From "The Genius of Ray Charles")
38 Greenbacks (From "Ray Charles")
39 How Long Blues (From "Soul Brothers")
40 Leave My Women Alone (From "Yes Indeed")
41 Georgia On My Mind (From "The Genius Hits the Road")
42 Heartbreaker (From "Yes Indeed")
43 I Want a Little Girl (From "Yes Indeed")
44 I Had a Dream (From "Yes Indeed")
45 Talkin' 'Bout You (From "Ray Charles At Newport")
46 The Sun's Gonna Shine Again (From "Yes Indeed")
47 Lonely Avenue (From "Yes Indeed")
48 Mary Ann (From "Ray Charles")
49 Chattanooga Choo Choo (From "The Genius Hits the Road")
50 Swanee River Rock (Talkin' 'Bout That River) [From "Yes Indeed"]
51 Talkin' About You (From "Yes Indeed")
52 Get On the Right Track Baby (From "Yes Indeed")
53 Yes Indeed (From "Yes Indeed")
54 I Want to Know (From "Yes Indeed")
55 It's All Right (From "Yes Indeed")
56 What Would I Do Without You (From "Yes Indeed")
57 Blackjack (From "Yes Indeed")
58 This Little Girl of Mine (From "Ray Charles")
59 I Got a Woman (From "Ray Charles At Newport")
60 Mess Around (From "Ray Charles")
61 Hallelujah I Love Her So (From "Ray Charles")
62 A Fool for You (From "Ray Charles")
63 Losing Hand (From "Ray Charles")
64 Funny (But I Still Love You) [From "Ray Charles"]
65 Sinner's Prayer (From "Ray Charles")
66 Come Back Baby (From "Ray Charles")
67 Drown in My Own Tears (From "Ray Charles")
68 The Ray (From "The Great Ray Charles")
69 Rockhouse, Pt. 1 & 2 (From "What'd I Say")
70 Bag's Guitar Blues (From "Soul Brothers")
71 Blue Funk (From "Soul Brothers")
72 Cosmic Ray (From "Soul Brothers")
73 Soul Brothers (From "Soul Brothers")
74 Sherry (From "Ray Charles At Newport")
75 Hot Rod (The Spirit Feel) [From "Ray Charles At Newport"]
76 There's No You (From "The Great Ray Charles")
77 Black Coffee (From "The Great Ray Charles")
78 My Melancholy Baby (From "The Great Ray Charles")
79 Doodlin' (From "The Great Ray Charles")
80 Sweet Sixteen Bars (From "The Great Ray Charles")
81 I Surrender Dear (From "The Great Ray Charles")
82 Undecided (From "The Great Ray Charles")
83 Blues Waltz (From "Ray Charles at Newport")
84 In a Little Spanish Town (From "Ray Charles At Newport")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.