Текст и перевод песни Ray Charles - No Use Cryin'

No Use Cryin'

A tear fell this morning
As I thought of the good old days I've had

Somebody tell me
I've got to know, is this the end?
'Cause I've lost everything
I have no friends

But it's no use crying, now now
No use cryin'
No use cryin'

When I was young
And things were going my way
Had I thought of the future
I would not be in this shape today

Somebody please tell me
I've got to know, is this the end?
'Cause I've lost everything
I have no friends

I'm tryin' to tell you it's no use crying, now now
No use cryin'
No use cryin'

So people
Don't be no sleepers
Take my advice
Opportunity never knocks twice

It's here today
Tomorrow it's gone away
And then you've lost everything
And you have no friends

But it's no use crying, now now
No use cryin'
No use cryin'

Ne pleure pas

Une larme est tombée ce matin
Alors que je pensais aux bons vieux jours que j'ai eus

Dis-moi, ma chérie
J'ai besoin de savoir, est-ce la fin ?
Parce que j'ai tout perdu
Je n'ai plus d'amis

Mais ça ne sert à rien de pleurer, maintenant
Ne pleure pas
Ne pleure pas

Quand j'étais jeune
Et que les choses allaient bien pour moi
Si j'avais pensé au futur
Je ne serais pas dans cet état aujourd'hui

Dis-moi, ma chérie
J'ai besoin de savoir, est-ce la fin ?
Parce que j'ai tout perdu
Je n'ai plus d'amis

Je te dis que ça ne sert à rien de pleurer, maintenant
Ne pleure pas
Ne pleure pas

Alors, mon amour
Ne sois pas une dormeuse
Suis mon conseil
L'opportunité ne frappe jamais deux fois

Elle est là aujourd'hui
Demain, elle sera partie
Et alors tu auras tout perdu
Et tu n'auras plus d'amis

Mais ça ne sert à rien de pleurer, maintenant
Ne pleure pas
Ne pleure pas