No Use Crying - Ray Charles перевод на русский

No Use Crying

A tear fell this morning
As I thought of the good old days I've had

Somebody tell me
I've got to know, is this the end?
'Cause I've lost everything
I have no friends

But it's no use crying, now now
No use cryin'
No use cryin'

When I was young
And things were going my way
Had I thought of the future
I would not be in this shape today

Somebody please tell me
I've got to know, is this the end?
'Cause I've lost everything
I have no friends

I'm tryin' to tell you it's no use crying, now now
No use cryin'
No use cryin'

So people
Don't be no sleepers
Take my advice
Opportunity never knocks twice

It's here today
Tomorrow it's gone away
And then you've lost everything
And you have no friends

But it's no use crying, now now
No use cryin'
No use cryin'

Бесполезно плакать

Слеза скатилась этим утром,
Когда я думал о былых деньках.

Кто-нибудь, скажите мне,
Я должен знать, это конец?
Ведь я потерял всё,
У меня нет друзей.

Но бесполезно плакать, теперь уж,
Бесполезно плакать,
Бесполезно плакать.

Когда я был молод,
И всё шло по-моему,
Если бы я думал о будущем,
Я бы не был в таком положении сегодня.

Кто-нибудь, скажите мне,
Я должен знать, это конец?
Ведь я потерял всё,
У меня нет друзей.

Я пытаюсь сказать тебе, бесполезно плакать, теперь уж,
Бесполезно плакать,
Бесполезно плакать.

Так что, люди,
Не будьте беспечными,
Послушайте моего совета,
Удача не стучится дважды.

Она здесь сегодня,
Завтра её нет,
И тогда ты потеряешь всё,
И у тебя не будет друзей.

Но бесполезно плакать, теперь уж,
Бесполезно плакать,
Бесполезно плакать.