Текст и перевод песни Ray Charles - Sticks and Stones (Remastered)

Sticks and Stones (Remastered)

People talkin' tryin' to break us up
Why won't they let us be
Bricks and stones may break my bones
But talk don't bother me
People talkin' tryin' to break us up
When they know that I love you so
So I don't care what the people may say
I'll never never let you go
I've been abused
(I've been abused)
In my heart
(My heart's been torn)
I've been accused
(I've been accused)
I've been 'buked
(I've been 'buked and I've been stung)
People talkin' tryin' to break us up, yeah
Scandlizin' my name
They'll say anything just to make me feel bad
Yes anything to make me shame
I've been abused
(I've been abused)
In my heart
(My heart's been torn)
I've been accused
(I've been accused)
I've been 'buked
(I've been 'buked and I've been stung)
People talkin' tryin' to break us, yup
And they scandlizin' my name
They'll say anything just to make me feel bad
Yes anything to make me shame
Yes I know
(Oh, yes I know)
Yes I know it
(Oh, yes I know)
And you know it, too
(Oh, yes I know)
Don't you know it, too
(Oh, yes I know)
Ohhhhh, don't you know it too

Палки и Камни (Remastered)

Люди судачат, пытаются нас разлучить,
Почему они не оставят нас в покое?
Пусть палки и камни ломают мне кости,
Но разговоры меня не трогают.
Люди судачат, пытаются нас разлучить,
Хотя знают, как сильно я тебя люблю.
Мне все равно, что говорят люди,
Я никогда тебя не отпущу.
Меня оскорбляли,
(Меня оскорбляли)
В самое сердце,
(Мое сердце разрывали)
Меня обвиняли,
(Меня обвиняли)
Меня упрекали,
(Меня упрекали и жалили)
Люди судачат, пытаясь нас разлучить, да,
Очерняют мое имя.
Они скажут что угодно, лишь бы мне было плохо,
Да, что угодно, чтобы меня пристыдить.
Меня оскорбляли,
(Меня оскорбляли)
В самое сердце,
(Мое сердце разрывали)
Меня обвиняли,
(Меня обвиняли)
Меня упрекали,
(Меня упрекали и жалили)
Люди судачат, пытаясь нас разлучить, да,
И очерняют мое имя.
Они скажут что угодно, лишь бы мне было плохо,
Да, что угодно, чтобы меня пристыдить.
Да, я знаю,
(О, да, я знаю)
Да, я знаю это,
(О, да, я знаю)
И ты знаешь это тоже,
(О, да, я знаю)
Разве ты не знаешь,
(О, да, я знаю)
Ооооо, разве ты не знаешь.