Swanee River Rock (Live Version) - Ray Charlesперевод на русский

Swanee River Rock (Live Version)

Свани-ривер рок (концертная версия)

Do you know way down

Знаешь ли ты, далеко внизу,

(Way down)

(Далеко внизу)

Way down upon the Swanee

Вниз по реке Свани

(Swanee)

(Свани)

Talkin' 'bout the river

Говорю о реке

(River)

(Реке)

You know was so far

Ты знаешь, было так далеко

(So far)

(Так далеко)

So far away

Так далеко

(So far away)

(Так далеко)

(Oh, yeah)

(О, да)

Do you know that's where

Знаешь ли ты, что там

(That's where)

(Что там)

Where my heart is turnin', ohh

Там, где мое сердце тоскует, о

(Turnin')

(Тоскует)

Ever

Всегда

And there's where

И там

(There's where)

(Там)

There's where the old folks stay

Там, где живут мои старики

(Where the old folks stay)

(Где живут мои старики)

All the world is sad

Весь мир печален

And lonely now

И одинок сейчас

Everywhere I roam

Куда бы я ни бродил

Keep until you're mine darlin'

Буду ждать, пока ты не станешь моей, дорогая

(Darlin')

(Дорогая)

How my heart is going sad

Как мое сердце грустит

(So sad)

(Так грустит)

So sad and lonely

Так грустно и одиноко

Because I'm so far

Потому что я так далеко

(So far)

(Так далеко)

I'm far from my folks back home

Я далеко от своих родных

(From my folks back home)

(От своих родных)

All the world is sad

Весь мир печален

And lonely now

И одинок сейчас

Everywhere I roam

Куда бы я ни бродил

Keep until you're mine darlin'

Буду ждать, пока ты не станешь моей, дорогая

(Darlin')

(Дорогая)

How my heart is going sad

Как мое сердце грустит

(So sad)

(Так грустит)

So sad and lonely

Так грустно и одиноко

Because I'm so far

Потому что я так далеко

(So far)

(Так далеко)

So far from my folks back home, yeah

Так далеко от своих родных, да

I'm far from my folks back home, yeah

Я далеко от своих родных, да

So far from my folks back home, yeah

Так далеко от своих родных, да

Oh, far from my folks back home, yeah

О, далеко от своих родных, да

Оцените перевод

Альбом

The Ultimate Collection

дата релиза

13-03-2013

1 Hard Times
2 What’d I Say (Live Version)
3 Talkin' Bout You (Live Version)
4 (Night Time Is) The Right Time (Live Version)
5 Nobody Cares
6 Swanee River Rock (Live Version)
7 All Night Long
8 Bill for Bennie
9 Little Rock Getaway
10 Sweet Eyes
11 Rockhouse, Pts. 1 & 2
12 Bags of Blues
13 Blue Funk
14 The Genius After Hours
15 Cosmic Ray
16 Fathead
17 Tin Tin Deo
18 Frenesi (Live Version)
19 Charlesville
20 Losing Hand & Dialog #2
21 The Spirit-Feel (Live Version)
22 Low Society (Alternate Version)
23 Soul Brothers
24 Let's Have a Ball
25 Have a Ball
26 Can't Anyone Ask for More?
27 Heartbreaker (Instrumental Version)
28 Losing Hand & Dialog #1
29 I Give You My Love
30 Ray Charles Blues
31 You'll Always Miss the Water
32 Talkin' 'Bout You
33 Blues Before Sunrise
34 Ain't That Fine (Alternate Version)
35 Now She's Gone
36 You Always Miss The Water
37 I Love You, I Love You
38 What Kind of Man Are You
39 Don't Put All Your Dreams In One Basket
40 Honey, Honey
41 When Your Lover Has Gone
42 I've Had My Fun
43 Tell Me How Do You Feel
44 It Had to Be You
45 That's Enough
46 The Rockin' Chair Blues
47 Alexander's Ragtime Band
48 She's On the Ball
49 Yes Indeed! (Live Version)
50 I'm Going to Drown Myself
51 Can't You See, Darling?
52 If I Give You My Love
53 Sittin' On Top of the World
54 Talkin' 'Bout That River
55 Ain't That Fine
56 Hey Now
57 Get On the Right Track Baby
58 I'm Moving On
59 Alone In the City
60 A Sentimental Blues (Live Version)
61 A Sentimental Blues
62 Confession Blues
63 How Long Blues
64 What Have I Done?
65 Someday
66 Hallelujah I Love Her So
67 Indeed I Do
68 See See Rider
69 Let the Good Times Roll
70 I Want a Little Girl
71 What'd I Say Parts I & II (Mono Version)
72 Deed I Do
73 What'd I Say Parts 1 & 2 (Stereo Version)
74 How Long Blues (Alternative Version)
75 Don't Let the Sun Catch You Cryin'
76 Georgia on My Mind
77 This Love of Mine
78 Alone in This City (Alternate Version)
79 I Believe to My Soul
80 Going Down Slow
81 This Love of Mine (Alternate Version)
82 On the Ball
83 Tell the Truth
84 Rockin' Chair Blues
85 This Love of Mine (Live Version)
86 Losing Hand
87 Drown In My Own Tears
88 Come Rain or Come Shine
89 Tell Me How Do You Feel (Alternate Version)
90 You Won't Let Me Go
91 Tell Me You'll Wait for Me
92 Two Years of Torture
93 Just for a Thrill
94 The Right Time
95 Baby Wont You Please Come Home
96 Tell the Truth (Live Version)
97 Am I Blue

Еще альбомы