Текст и перевод песни Ray Charles - This Love of Mine (Remastered)

This Love of Mine (Remastered)

Эта моя любовь (Remastered)

This love of mine, goes on and on

Эта моя любовь всё длится и длится,

Though life is empty, since you have gone

Хотя жизнь пуста, с тех пор как ты ушла.

You're always on my mind, though out of sight

Ты всегда в моих мыслях, хоть и вне поля зрения,

It's a lonesome through the day and all the night

Мне одиноко и днём, и всю ночь.

I cry my heart out, it's bound to break

Я выплакиваю своё сердце, оно вот-вот разорвётся,

Since nothing matters, then let it break

Раз уж ничто не имеет значения, пусть разорвётся.

I ask the sun and the moon, the stars that shine

Я спрашиваю солнце и луну, звёзды, что сияют,

What's to become of it, this love of mine?

Что станет с ней, с этой моей любовью?

I cry my heart out, it's bound to break

Я выплакиваю своё сердце, оно вот-вот разорвётся,

Since nothing matters, then let it break

Раз уж ничто не имеет значения, пусть разорвётся.

I ask the sun and the moon, the stars that shine

Я спрашиваю солнце и луну, звёзды, что сияют,

What's to become of it, this love of mine?

Что станет с ней, с этой моей любовью?

Оцените перевод

Авторы: Frank Sinatra, Sol Parker, Henry W. Sanicola

Only the Best (Remastered)

дата релиза

12-04-2012

1 What Have I Done (Remastered)
2 Baby Let Me Hold Your Hand (Remastered)
3 If I Give You My Love (Remastered)
4 I Wonder Who's Kissing Her Now (Remastered)
5 Honey, Honey (Remastered)
6 This Love of Mine (Remastered)
7 Can't You See, Darling? (Remastered)
8 C.C. Rider (Remastered)
9 All to Myself Alone (Remastered)
10 The Snow Is Falling (Remastered)
11 Kiss Me Baby (Remastered)
12 I'm Going to Drown Myself (Remastered)
13 Hey Now (Remastered)
14 Sitting On Top of the World (Remastered)
15 Alone in the City (Remastered)
16 Th'ego Song (Remastered)
17 How Long, How Long Blues (Remastered)
18 Can Anyone Aks for More? (Remastered)
19 Let's Have a Ball (Remastered)

Еще альбомы