Текст и перевод песни Ray Charles - Two Years of Torture

Two Years of Torture

I've often been told that time bring 'bout a change
I've often been told that time bring 'bout a change
Yes I've had two years of torture and my heart still feel the same

I had a real fine woman, fine as she could be
Let me tell ya, I had a real, real fine woman, fine as she could be
But the syndicators, back-biters stole that little girl away from me

Two years of being without her, seven hundred and thirty days
And I still remember her little brown body and the sweet love baby way

Two years of torture and I'm still in misery
Oh, but I'm doomed as a lover unless she come back to me

Deux ans de torture

On m'a souvent dit que le temps amène le changement
On m'a souvent dit que le temps amène le changement
Oui, j'ai vécu deux ans de torture et mon cœur ressent toujours la même chose

J'avais une femme formidable, aussi belle qu'elle pouvait l'être
Laisse-moi te dire, j'avais une femme vraiment formidable, aussi belle qu'elle pouvait l'être
Mais les syndics, les médisants, m'ont volé cette petite fille

Deux ans sans elle, sept cent trente jours
Et je me souviens encore de son petit corps brun et de son doux regard d'amour

Deux ans de torture et je suis toujours dans le malheur
Oh, mais je suis un amant maudit à moins qu'elle ne revienne à moi