Текст и перевод песни Ray Conniff feat. Tony Bennett - When Harry Met Sally: It Had to Be You

When Harry Met Sally: It Had to Be You

It seems like dreams like I've always had
Could be, should be, makin' me glad
Why am I blue?
Its up to you to explain
I'm thinking maybe baby I'll go away
Someday, some way, you'll come and say,
"Its you that I need"
Baby you'll be pleading in vain
It had to be you, it had to be you
I wandered around, and finally found the somebody who
Could make me be blue, could make me be true
And even be glad, just to be sad, thinking of you
Some others I've seen might never be mean
Might never be cross or try to be boss
But they wouldn't do
For nobody else, gave me a thrill
With all your faults, I love you still
It had to be you, wonderful you
It had to be you

Когда Гарри встретил Салли: Это должна была быть ты

Кажется, что мечты, которые у меня всегда были,
Могли бы, должны бы, делать меня счастливым.
Почему же мне грустно?
Тебе решать, объяснить это.
Я думаю, может быть, детка, я уйду.
Когда-нибудь, как-нибудь, ты придешь и скажешь,
"Ты тот, кто мне нужен".
Детка, ты будешь умолять напрасно.
Это должна была быть ты, это должна была быть ты.
Я бродил вокруг и наконец нашел ту самую,
Кто может сделать меня грустным, может сделать меня верным
И даже счастливым, просто оттого, что грущу, думая о тебе.
Другие, которых я видел, возможно, никогда не будут злыми,
Возможно, никогда не будут сердитыми или не будут пытаться командовать,
Но они не подойдут.
Ведь никто другой не дарил мне такого трепета.
Со всеми твоими недостатками, я все еще люблю тебя.
Это должна была быть ты, чудесная ты.
Это должна была быть ты.