Ray Conniff and The Singers - Those Were the Days - перевод текста песни на немецкий
Ray Conniff and The Singers Those Were the Days

Those Were the Days

Ray Conniff and The Singers

Those Were the Days - Ray Conniff and The Singersперевод на немецкий




Those Were the Days
Das waren noch Zeiten
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Once upon a time, there was a tavern
Es war einmal eine Taverne,
Where we used to raise a glass or two
Wo wir oft ein Glas oder zwei hoben.
Remember how we laughed away the hours
Erinnerst du dich, wie wir die Stunden verlachten
And dreamed of all the great things we would do
Und von all den großen Dingen träumten, die wir tun würden?
Then the busy years went rushing by us
Dann eilten die geschäftigen Jahre an uns vorbei,
We lost our starry notions on the way
Wir verloren unsere verträumten Vorstellungen unterwegs.
If, by chance, I'd see you in the tavern
Wenn ich dich zufällig in der Taverne sehen würde,
We'd smile at one another and we'd say
Würden wir uns anlächeln und sagen:
"Those were the days, my friend"
"Das waren noch Zeiten, meine Liebe"
We thought they'd never end
Wir dachten, sie würden niemals enden.
We'd sing and dance forever and a day
Wir würden singen und tanzen, für immer und ewig.
We'd live the life we choose
Wir würden das Leben leben, das wir wählen,
We'd fight and never lose
Wir würden kämpfen und niemals verlieren,
For we were young and sure to have our way
Denn wir waren jung und sicher, unseren Weg zu gehen.
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la
La, la
Just tonight I stood before the tavern
Gerade heute Abend stand ich vor der Taverne,
Nothing seemed the way it used to be
Nichts schien mehr so zu sein, wie es einmal war.
In the glass I saw a strange reflection
Im Glas sah ich ein fremdes Spiegelbild,
Was that lonely woman really me?
War diese einsame Frau wirklich ich?
Through the door there came familiar laughter
Durch die Tür kam vertrautes Gelächter,
I saw your face and heard you call my name
Ich sah dein Gesicht und hörte dich meinen Namen rufen.
Oh, my friends, we're older but no wiser
Oh, meine Freunde, wir sind älter, aber nicht weiser,
For in our hearts the dreams are still the same
Denn in unseren Herzen sind die Träume noch dieselben.
Those were the days, my friend
Das waren noch Zeiten, meine Liebe
We thought they'd never end
Wir dachten, sie würden niemals enden.
We'd sing and dance forever and a day
Wir würden singen und tanzen, für immer und ewig.
We'd live the life we choose
Wir würden das Leben leben, das wir wählen,
We'd fight and never lose
Wir würden kämpfen und niemals verlieren.
Those were the days
Das waren noch Zeiten,
Oh, yes, those were the days
Oh ja, das waren noch Zeiten.
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la




Авторы: Raskin
Ray Conniff and The Singers - The Ultimate Collection
Альбом
The Ultimate Collection
дата релиза
13-07-2001

1 Delilah
2 White Christmas
3 Invisible Tears
4 Somewhere, My Love (Lara's Theme from "Doctor Zhivago")
5 It Had To Be You
6 Cheek to Cheek
7 Love Me Tender
8 Red Roses For A Blue Lady
9 Love Letters In The Sand
10 Mrs. Robinson
11 Honey Come Back
12 I'll Never Fall In Love Again
13 Snowbird
14 El Condor Pasa (If I Could)
15 I'd Like To Teach The World To Sing (In Perfect Harmony)
16 Alone Again (Naturally)
17 This Is My Song
18 Bridge Over Troubled Water
19 Everybody's Talkin'
20 Jingle Bells
21 Silver Bells
22 Here Comes Santa Claus
23 Rudolph The Red-Nosed Reindeer
24 The Hawaiian Wedding Song
25 Georgy Girl
26 It Must Be Him
27 Angel of The Morning
28 Those Were The Days
29 Mame
30 The Continental (You Kiss While You're Dancing)
31 'S Wonderful
32 Playground in My Mind
33 Just One Of Those Things
34 An Improvisation On Liebestraum (Live)
35 Oh, What I Beautiful Morning
36 Favorite Theme from Tchaikovsky's First Piano Concerto
37 Friendly Persuasion (Thee I Love)
38 A Man Without Love
39 Jean
40 Do You Know The Way To San Jose
41 Turn Around Look At Me
42 Gentle On My Mind
43 Spanish Eyes
44 Sweet Caroline
45 What Have They Done To My Song, Ma?
46 Buttons and Bows
47 Rosalie
48 You're The Cream In My Coffee
49 King Of The Road
50 I Wish I Didn't Love You So/Bewitched
51 Autumn Leaves/Just Walking In the Rain
52 It Must Be Him
53 Jean
54 Do You Know the Way to San Jose
55 Those Were the Days
56 Angel of the Morning
57 Turn Around Look at Me
58 Gentle On My Mind
59 Spanish Eyes
60 A Man Without Love
61 Alone Again (Naturally)
62 I'd Like to Teach the World to Sing (In Perfect Harmony)
63 Sweet Caroline
64 What Have They Done to My Song, Ma?
65 Snowbird
66 I'll Never Fall In Love Again
67 Honey Come Back
68 Everybody's Talkin'
69 Bridge Over Troubled Water
70 Mrs. Robinson
71 King of the Road
72 Somewhere, My Love (Lara's Theme from "Doctor Zhivago")
73 Cheek To Cheek
74 It Had to Be You
75 As Time Goes By
76 Volare
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.