The Impossible Dream - Ray Conniff , The Singers перевод на немецкий

The Impossible Dream

I remember years ago
Someone told me I should take
Caution when it comes to love
I did

And you were strong and I was not
My illusion, my mistake
I was careless, I forgot
I did

And now when all is done
There is nothing to say
You have gone and so effortlessly
You have won
You can go ahead tell them

Tell them all I know now
Shout it from the roof tops
Write it on the sky line
All we had is gone now
Tell them I was happy
And my heart is broken
All my scars are open
Tell them what I hoped would be
Impossible, impossible
Impossible, impossible

Falling out of love is hard
Falling for betrayal is worse
Broken trust and broken hearts
I know, I know...

Thinking all you need is there
Building faith on love and words
Empty promises will wear
I know, I know...

And now when all is done
There is nothing to say

And if you're done with embarrassing me
On your own you can go ahead tell them

Tell them all I know now
Shout it from the roof tops
Write it on the sky line
All we had is gone now
Tell them I was happy
And my heart is broken
All my scars are open
Tell them what I hoped would be
Impossible, impossible
Impossible, impossible

I remember years ago
Someone told me I should take
Caution when it comes to love
I did

Tell them all I know now
Shout it from the roof tops
Write it on the sky line
All we had is gone now

Tell them I was happy
And my heart is broken
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, hoped would be
Impossible, impossible
Impossible, impossible
Impossible, impossible
Impossible, impossible

Der unmögliche Traum

Ich erinnere mich, vor Jahren
sagte mir jemand, ich solle
vorsichtig sein, wenn es um Liebe geht
Das tat ich

Und du warst stark und ich war es nicht
Meine Illusion, mein Fehler
Ich war unachtsam, ich vergaß
Ich tat es

Und jetzt, wo alles vorbei ist
gibt es nichts mehr zu sagen
Du bist gegangen, so mühelos
Du hast gewonnen
Du kannst ihnen ruhig sagen

Sag ihnen alles, was ich jetzt weiß
Schrei es von den Dächern
Schreib es an den Himmel
Alles, was wir hatten, ist jetzt vorbei
Sag ihnen, ich war glücklich
Und mein Herz ist gebrochen
Alle meine Narben sind offen
Sag ihnen, was ich gehofft hatte, wäre
Unmöglich, unmöglich
Unmöglich, unmöglich

Sich zu entlieben ist schwer
Sich in Verrat zu verlieben ist schlimmer
Gebrochenes Vertrauen und gebrochene Herzen
Ich weiß, ich weiß...

Zu denken, dass alles, was du brauchst, da ist
Glauben auf Liebe und Worte aufzubauen
Leere Versprechungen werden sich abnutzen
Ich weiß, ich weiß...

Und jetzt, wo alles vorbei ist
gibt es nichts mehr zu sagen

Und wenn du mich nicht mehr blamieren willst,
kannst du es ihnen selbst sagen.

Sag ihnen alles, was ich jetzt weiß
Schrei es von den Dächern
Schreib es an den Himmel
Alles, was wir hatten, ist jetzt vorbei
Sag ihnen, ich war glücklich
Und mein Herz ist gebrochen
Alle meine Narben sind offen
Sag ihnen, was ich gehofft hatte, wäre
Unmöglich, unmöglich
Unmöglich, unmöglich

Ich erinnere mich, vor Jahren
sagte mir jemand, ich solle
vorsichtig sein, wenn es um Liebe geht
Das tat ich

Sag ihnen alles, was ich jetzt weiß
Schrei es von den Dächern
Schreib es an den Himmel
Alles, was wir hatten, ist jetzt vorbei

Sag ihnen, ich war glücklich
Und mein Herz ist gebrochen
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, was ich hoffte, wäre
Unmöglich, unmöglich
Unmöglich, unmöglich
Unmöglich, unmöglich
Unmöglich, unmöglich