For The Good Times - Ray Conniff перевод на немецкий

For The Good Times

Lay your head, upon my pillow
Hold your warm and tender body close to mine
Hear the whisper of the raindrops blowing soft against the window
And make believe you love me, one more time, for the good times

I′ll get along, you'll find another, and I′ll be here
If you should find, you ever need me
Don't say a word about tomorrow, or forever
There'll be time enough for sadness, when you leave me

Lay your head, upon my pillow
Hold your warm and tender body close to mine
Hear the whisper of the raindrops blowing soft against the window
And make believe you love me, one more time, for the good time

Für die schönen Zeiten

Leg deinen Kopf auf mein Kissen
Halt deinen warmen, zarten Körper nah an mich
Hör das Flüstern der Regentropfen, die sanft ans Fenster streichen
Und tu so, als würdest du mich noch einmal lieben, für die schönen Zeiten

Ich werde zurechtkommen, du wirst jemand anderen finden, und ich werde hier sein
Falls du mich jemals brauchst
Sprich kein Wort über morgen oder für immer
Es wird noch genug Zeit für Traurigkeit geben, wenn du mich verlässt

Leg deinen Kopf auf mein Kissen
Halt deinen warmen, zarten Körper nah an mich
Hör das Flüstern der Regentropfen, die sanft ans Fenster streichen
Und tu so, als würdest du mich noch einmal lieben, für die schönen Zeiten