Текст и перевод песни Ray Conniff - Georgy Girl

Georgy Girl

Hey there, Georgy girl
Swinging down the street so fancy-free
Nobody you meet could ever
See the loneliness there inside you

Hey there, Georgy girl
Why do all the boys just pass you by
Could it be you just don't try
Or is it the clothes you wear

You're always window shopping
But never stopping to buy
So shed those dowdy feathers
And fly a little bit

Hey there, Georgy girl
There's another Georgy deep inside
Bring out all the love you hide
And oh, what a change there'd be
The world would see
A new Georgy girl

Inside you

Hey there, Georgy girl
Dreaming of the someone you could be
Life is a reality
You can't always run away

Don't be so scared of changing
And rearranging yourself
It's time for jumping down
From the shelf a little bit

Hey there, Georgy girl
There's another Georgy deep inside
Bring out all the love you hide
And oh, what a change there'd be
And then the world would see
A new Georgy girl

A new Georgy girl
A new Georgy girl
A new Georgy girl

Девушка Джорджи

Эй, Джорджи, девочка моя,
Идешь по улице такая беззаботная,
Никто из встречных и подумать не может,
Какое одиночество скрывается в тебе.

Эй, Джорджи, девочка моя,
Почему все парни просто проходят мимо?
Может, ты просто не пытаешься,
Или все дело в твоей одежде?

Ты вечно смотришь на витрины,
Но никогда ничего не покупаешь.
Так сбрось эти старомодные перья
И взлети немного.

Эй, Джорджи, девочка моя,
Внутри тебя живет другая Джорджи.
Выпусти наружу всю ту любовь, что ты скрываешь,
И, о, как все изменится!
Мир увидит
Новую Джорджи.

Внутри тебя.

Эй, Джорджи, девочка моя,
Ты мечтаешь о той, кем могла бы быть.
Жизнь — это реальность,
Нельзя вечно убегать.

Не бойся меняться
И перестраивать себя.
Пора спрыгнуть
С полки немного.

Эй, Джорджи, девочка моя,
Внутри тебя живет другая Джорджи.
Выпусти наружу всю ту любовь, что ты скрываешь,
И, о, как все изменится!
И тогда мир увидит
Новую Джорджи.

Новую Джорджи.
Новую Джорджи.
Новую Джорджи.