I Don't Want to Set the World On Fire - Ray Conniff перевод на немецкий

I Don't Want to Set the World On Fire

I don't ever care to rise to power
I would rather be with you an hour
For the things that one can buy
Are not worth a lover's sigh

I don't want to set the world on fire
I just want to start a flame in your heart
In my heart I have but one desire
And that one is you, no other will do

I've lost all ambition for worldly acclaim
I just want to be the one you love
And with your admission that you feel the same
I'll have reached the goal I'm dreaming of, believe me

I don't want to set the world on fire
I just want to start a flame in your heart

Ich will nicht die Welt in Brand setzen

Ich lege keinen Wert darauf, zur Macht aufzusteigen
Ich wäre lieber eine Stunde bei dir
Denn die Dinge, die man kaufen kann
Sind nicht den Seufzer eines Liebenden wert

Ich will nicht die Welt in Brand setzen
Ich will nur eine Flamme in deinem Herzen entzünden
In meinem Herzen habe ich nur einen Wunsch
Und dieser eine bist du, keine andere genügt

Ich habe allen Ehrgeiz für weltlichen Ruhm verloren
Ich will nur derjenige sein, den du liebst
Und mit deinem Eingeständnis, dass du genauso fühlst
Werde ich das Ziel erreicht haben, von dem ich träume, glaub mir

Ich will nicht die Welt in Brand setzen
Ich will nur eine Flamme in deinem Herzen entzünden