Mame - Ray Conniff перевод на немецкий

Mame

You coax the blues right out of the horn, Mame
You charm the husk right off of the corn, Mame
You've got the banjo strummin'
And plunkin' out a tune to beat the band
The whole plantation's hummin'
Since you brought Dixie back to Dixieland

You make the cotton easy to pick, Mame
You give my old mint julep a kick, Mame
Who ever thought a Yankee would put
A little Dixie mouse to shame
You've made us feel alive again
You've given us the drive again
To make the South revive again, Mame

You've brought the cake-walk back into style, Mame
You make the weepin' willow tree smile, Mame
Your skin is Dixie satin
There's rebel in your manner and your speech
You may be from Manhattan
But Georgia never had a sweeter peach

You make our black-eyed peas and our grits, Mame
Seem like the bill of fare at the Ritz, Mame
You came, you saw, you conquered
And absolutely nothing is the same
You're special fascination'll
Prove to be inspirational
We think you're just sensational, Mame

Mame
Mame
Mame
Mame

Mame

Du entlockst dem Horn den Blues, Mame
Du zauberst die Hülse direkt vom Mais weg, Mame
Du lässt das Banjo klimpern
Und zupft eine Melodie, die die Band alt aussehen lässt
Die ganze Plantage summt
Seit du Dixie nach Dixieland zurückgebracht hast

Durch dich lässt sich die Baumwolle leicht pflücken, Mame
Du gibst meinem alten Mint Julep einen Kick, Mame
Wer hätte je gedacht, dass ein Yankee
eine kleine Dixie-Maus beschämen würde
Du hast uns das Gefühl gegeben, wieder lebendig zu sein
Du hast uns den Schwung wiedergegeben
Den Süden wieder aufleben zu lassen, Mame

Du hast den Cake-walk wieder in Mode gebracht, Mame
Du bringst die Trauerweide zum Lächeln, Mame
Deine Haut ist Dixie-Satin
Es liegt etwas Rebellisches in deiner Art und deiner Sprache
Du kommst vielleicht aus Manhattan
Aber Georgia hatte nie einen süßeren Pfirsich

Durch dich wirken unsere Augenbohnen und Grits, Mame
wie die Speisekarte im Ritz, Mame
Du kamst, sahst und siegtest
Und absolut nichts ist mehr dasselbe
Deine besondere Faszination wird
sich als inspirierend erweisen
Wir finden dich einfach sensationell, Mame

Mame
Mame
Mame
Mame