Ray Conniff - Medley: Jolly Old St. Nicholas / the Little Drummer Boy - перевод текста песни на русский




Medley: Jolly Old St. Nicholas / the Little Drummer Boy
Попурри: Весёлый старый Святой Николай / Маленький барабанщик
Jolly old St. Nicholas, lean your ear this way
Весёлый старый Святой Николай, наклони ухо сюда
Don't you tell a single soul what I'm gonna say
Ни единой душе не говори, что я собираюсь сказать
Christmas Eve is coming soon, now, you dear old man
Скоро Рождественский сочельник, послушай, дорогой старик
Whisper what you'll bring to me, tell me if you can
Прошепчи, что ты мне принесёшь, скажи мне, если можешь
When the clock is striking 12 and I'm sound asleep
Когда часы пробьют 12, и я буду крепко спать
Down the chimney broad and black with your pack you'll creep
Вниз по трубе, широкой и чёрной, со своим мешком ты прокрадёшься
All the stockings you will find hanging in a row
Все чулки, что ты найдёшь, висящие в ряд
Mine will be the shortest one you'll be sure to know
Мой будет самым коротким, ты точно узнаешь
(Ah, ah)
(Ах, ах)
Johnny wants a pair of skates, Suzy wants a sled
Джонни хочет коньки, Сьюзи хочет санки
Nelly wants a picture book, yellow, blue, and red
Нелли хочет книжку с картинками, жёлтую, синюю и красную
Now I think I'll leave to you what to give the rest
Думаю, я оставлю тебе решать, что дарить остальным
But give little Billy a drum this year (drum this year)
Но подари маленькому Билли барабан в этом году (барабан в этом году)
'Cause that's what he likes best
Потому что это то, что ему нравится больше всего
Come, they told me, pa-rum pum pum pum
Пойдём, сказали мне, па-рам-пам-пам-пам
Our newborn King to see, pa-rum pum pum pum
Посмотреть на нашего новорождённого Царя, па-рам-пам-пам-пам
Our finest gifts we bring, pa-rum pum pum pum
Мы несём наши лучшие дары, па-рам-пам-пам-пам
To lay before the King, pa-rum pum pum pum
Чтобы положить перед Царём, па-рам-пам-пам-пам
Rum pum pum pum, rum pum pum pum
Рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам
So to honor Him, pa-rum pum pum pum
Так чтобы почтить Его, па-рам-пам-пам-пам
When we come
Когда мы придём
Baby Jesu, pa-rum pum pum pum
Младенец Иисус, па-рам-пам-пам-пам
I am a poor boy too, pa-rum pum pum pum
Я тоже бедный мальчик, па-рам-пам-пам-пам
I have no gifts to bring, pa-rum pum pum pum
У меня нет даров, чтобы принести, па-рам-пам-пам-пам
That's fit to give our King, pa-rum pum pum pum
Что подходят для нашего Царя, па-рам-пам-пам-пам
Rum pum pum pum, rum pum pum pum
Рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам
Shall I play for you, pa-rum pum pum pum
Сыграть ли мне для Тебя, па-рам-пам-пам-пам
On my drum?
На моём барабане?
Mary nodded, pa-rum pum pum pum
Мария кивнула, па-рам-пам-пам-пам
The ox and lamb kept time, pa-rum pum pum pum
Вол и ягнёнок держали ритм, па-рам-пам-пам-пам
I played my drum for Him pa-rum pum pum pum
Я играл на своём барабане для Него, па-рам-пам-пам-пам
I played my best for Him, pa-rum pum pum pum
Я играл для Него изо всех сил, па-рам-пам-пам-пам
Rum pum pum pum, rum pum pum pum
Рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам
Then He smiled at me, pa-rum pum pum pum
Тогда Он улыбнулся мне, па-рам-пам-пам-пам
Me and my drum
Мне и моему барабану





Авторы: Roberto Carlos Braga, Erasmo Esteves, Howard Dean Mc Cluskey


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.