Oklahoma! - Ray Conniffперевод на немецкий
They
couldn't
pick
a
better
time
to
start
in
life,
Sie
könnten
keine
bessere
Zeit
wählen,
um
ins
Leben
zu
starten,
It
ain't
too
early
and
it
ain't
too
late.
Es
ist
nicht
zu
früh
und
es
ist
nicht
zu
spät.
Startin'
as
a
farmer
with
a
brand-new
wife
Anfangen
als
Farmer
mit
einer
brandneuen
Frau
–
Soon
be
livin'
in
a
brand-new
state!
Bald
leben
wir
in
einem
brandneuen
Staat!
Brand-new
state
Brandneuer
Staat
–
Gonna
treat
you
great!
Wird
dich
großartig
behandeln!
Gonna
give
you
barley,
Wird
dir
Gerste
geben,
Carrots
and
pertaters
Karotten
und
Kartoffeln,
Pasture
fer
the
cattle
Weide
für
das
Vieh,
Spinach
and
termayters!
Spinat
und
Tomaten!
Flowers
on
the
prairie
where
the
June
bugs
zoom
Blumen
in
der
Prärie,
wo
die
Junikäfer
summen,
Plen'y
of
air
and
plen'y
of
room
Viel
Luft
und
viel
Platz,
Plen'y
of
room
to
swing
a
rope,
Viel
Platz,
um
ein
Seil
zu
schwingen,
Plen'y
of
heart
and
plen'y
of
hope.
Viel
Herz
und
viel
Hoffnung.
Oklahoma,
Oklahoma,
Where
the
wind
comes
sweepin'
down
the
plain
Wo
der
Wind
über
die
Ebene
fegt
(And
the
wavin'
wheat
(Und
der
wiegende
Weizen
Can
sure
smell
sweet
Kann
sicher
süß
riechen,
When
the
wind
comes
right
behind
the
rain)
Wenn
der
Wind
direkt
nach
dem
Regen
kommt)
Oklahoma!
Oklahoma!
Every
night
my
honey
lamb
and
I
Jede
Nacht
mein
Schatz
und
ich
Sit
alone
and
talk
Sitzen
allein
und
reden
And
watch
a
hawk
Und
beobachten
einen
Falken,
Makin'
lazy
circles
in
the
sky.
Der
träge
Kreise
am
Himmel
zieht.
We
know
we
belong
to
the
land,
Wir
wissen,
wir
gehören
zum
Land,
And
the
land
we
belong
to
is
grand.
Und
das
Land,
zu
dem
wir
gehören,
ist
großartig.
And
when
we
say;
Und
wenn
wir
sagen;
Ee-ee-ow!
A-yip-i-o-ee-ay!
Jie-hie-juh!
A-jipp-i-o-ie-äh!
We're
only
sayin',
Sagen
wir
nur,
You're
doin'
fine,
Oklahoma!
Du
machst
dich
gut,
Oklahoma!
Oklahoma,
O.K.!
Oklahoma,
O.K.!
Оцените перевод
1
My Heart Cries for You
2 It's Dark On Observatory Hill
3 Deep in the Heart of Texas
4 Melody For Two Guitars
5 Honky-Tonk Rock-Around
6 The Spinner
7 Cuddle Up a Little Closer
8 Walkin' the Bop Again
9 To My Love
10 The Very Thought of You
11 The Drop
12 Swingin' the Bop
13 Cross Over
14 Doin' the Twister
15 That Old Feeling
16 It's Been A Long, Long Time
17 I'll See You In My Dreams
18 Remember
19 I've Got You Under My Skin
20 Young At Heart
21 Stranger In Paradise
22 Temptation
23 Memories Are Made Of This
24 Say It Isn't So
25 Harbor Lights
26 All The Things You Are
27 Young Love
28 These Foolish Things (Remind Me of You)
29 Summertime
30 Play a Guitar Solo
31 The Flea Hop
32 Hand Around
33 They Tried To Tell Me
34 June In January
35 Oklahoma!
36 Just Boppin'
37 Walkin' The Bop
38 Rosalie
39 Zip-A-Dee-Doo Dah
40 Take Me In Your Arms
41 Lovely To Look At
42 Younger Than Springtime
43 I'll Be Seeing You
44 Ma, He's Making Eyes At Me
45 Dancing With Tears in My Eyes
46 Tammy
47 Thanks for the Memory
48 Too Young
49 Lullaby Of Birdland
50 I Cover The Waterfront
51 It Had To Be You
52 Around the World
53 No Other Love
54 Just One Of Those Things
55 Buttons and Bows
56 Let's Put Out the Lights
57 Hands Across the Table
58 They Say It's Wonderful
59 You're an Old Smoothie
60 It's the Talk of the Town
61 Some Enchanted Evening
62 On The Street Where You Live - Live
63 Bali Ha'i
64 Oh, What I Beautiful Morning
65 The Surrey With The Fringe On Top
66 Please
67 Moments to Remember
68 Gettin To Know You/I Whistle A Happy Tune
69 Yesterdays
70 Softly, As In A Morning Sunrise
71 Say It with Music
72 I Could Have Danced All Night/I've Grown Accustomed To Her Face
73 Jingle Bells
74 Bésame Mucho
75 Love Me Tender
76 Only You (And You Alone)
77 I'm In the Mood for Love
78 Unchained Melody
79 Smoke Gets In Your Eyes
80 Night and Day
2 It's Dark On Observatory Hill
3 Deep in the Heart of Texas
4 Melody For Two Guitars
5 Honky-Tonk Rock-Around
6 The Spinner
7 Cuddle Up a Little Closer
8 Walkin' the Bop Again
9 To My Love
10 The Very Thought of You
11 The Drop
12 Swingin' the Bop
13 Cross Over
14 Doin' the Twister
15 That Old Feeling
16 It's Been A Long, Long Time
17 I'll See You In My Dreams
18 Remember
19 I've Got You Under My Skin
20 Young At Heart
21 Stranger In Paradise
22 Temptation
23 Memories Are Made Of This
24 Say It Isn't So
25 Harbor Lights
26 All The Things You Are
27 Young Love
28 These Foolish Things (Remind Me of You)
29 Summertime
30 Play a Guitar Solo
31 The Flea Hop
32 Hand Around
33 They Tried To Tell Me
34 June In January
35 Oklahoma!
36 Just Boppin'
37 Walkin' The Bop
38 Rosalie
39 Zip-A-Dee-Doo Dah
40 Take Me In Your Arms
41 Lovely To Look At
42 Younger Than Springtime
43 I'll Be Seeing You
44 Ma, He's Making Eyes At Me
45 Dancing With Tears in My Eyes
46 Tammy
47 Thanks for the Memory
48 Too Young
49 Lullaby Of Birdland
50 I Cover The Waterfront
51 It Had To Be You
52 Around the World
53 No Other Love
54 Just One Of Those Things
55 Buttons and Bows
56 Let's Put Out the Lights
57 Hands Across the Table
58 They Say It's Wonderful
59 You're an Old Smoothie
60 It's the Talk of the Town
61 Some Enchanted Evening
62 On The Street Where You Live - Live
63 Bali Ha'i
64 Oh, What I Beautiful Morning
65 The Surrey With The Fringe On Top
66 Please
67 Moments to Remember
68 Gettin To Know You/I Whistle A Happy Tune
69 Yesterdays
70 Softly, As In A Morning Sunrise
71 Say It with Music
72 I Could Have Danced All Night/I've Grown Accustomed To Her Face
73 Jingle Bells
74 Bésame Mucho
75 Love Me Tender
76 Only You (And You Alone)
77 I'm In the Mood for Love
78 Unchained Melody
79 Smoke Gets In Your Eyes
80 Night and Day
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.