Текст и перевод песни Ray Conniff - Say Has Anybody Seen My Sweet Gypsy Rose

Say Has Anybody Seen My Sweet Gypsy Rose

Oh, say has anybody seen my sweet Gypsy Rose
Here′s her picture when she was my sweet Mary Jo
Now she's got rings on her fingers and bells on her toes
Say has anybody seen my sweet Gypsy Rose

Oh, I got wind my Jo′s been dancing here in New Orleans
In this smoke-filled honky-tonk they call the land of dreams
Oh, here she comes a strutting in her birthday clothes
Say has anybody seen my sweet Gypsy Rose

Oh baby, baby, won't you come home
We all miss you
And every night we kiss your picture

Oh Rose, one night, the lights go dim and the crowd goes home
That's the day you wake up and you find you′re all alone
So let′s say good-bye to Gypsy, hello Mary Jo
Say has anybody seen my sweet Gypsy Rose

Say has anybody seen my sweet Gypsy Rose

So baby, baby, won't you come home
We all miss you
And every night we kiss your picture

Oh Rose, one night, the lights go dim and the crowd goes home
That′s the day you wake up and you find you're all alone
So take those rings off your fingers and bells off your toes
Say has anybody seen my
Now you know just what I mean by
Has anybody seen my Gypsy Rose

Dis-moi, as-tu vu ma douce Gypsy Rose

Oh, dis-moi, as-tu vu ma douce Gypsy Rose
Voici sa photo quand elle était ma douce Mary Jo
Maintenant, elle a des bagues aux doigts et des clochettes aux pieds
Dis-moi, as-tu vu ma douce Gypsy Rose

Oh, j'ai appris que Jo dansait ici à la Nouvelle-Orléans
Dans ce honky-tonk enfumé qu'ils appellent le pays des rêves
Oh, la voilà qui arrive en se pavanant dans ses vêtements d'anniversaire
Dis-moi, as-tu vu ma douce Gypsy Rose

Oh bébé, bébé, ne veux-tu pas rentrer à la maison
Nous te manquons tous
Et chaque soir, nous embrassons ta photo

Oh Rose, un soir, les lumières s'éteignent et la foule rentre chez elle
C'est le jour où tu te réveilles et tu te rends compte que tu es toute seule
Alors disons au revoir à Gypsy, bonjour Mary Jo
Dis-moi, as-tu vu ma douce Gypsy Rose

Dis-moi, as-tu vu ma douce Gypsy Rose

Alors bébé, bébé, ne veux-tu pas rentrer à la maison
Nous te manquons tous
Et chaque soir, nous embrassons ta photo

Oh Rose, un soir, les lumières s'éteignent et la foule rentre chez elle
C'est le jour où tu te réveilles et tu te rends compte que tu es toute seule
Alors enlève ces bagues de tes doigts et ces clochettes de tes pieds
Dis-moi, as-tu vu ma
Maintenant, tu sais ce que je veux dire par
As-tu vu ma Gypsy Rose