Sleigh Ride - Ray Conniffперевод на русский




Sleigh Ride
Катание на санях
Just hear
Только послушай,
Those sleigh bells
Как звенят бубенцы
Jingle-ing
Дзинь-дзинь,
Ring ting
Динь-динь,
Tingle-ing too
Звонко поют.
Come on
Поехали,
It's lovely weather
Прекрасная погода
For a sleigh ride
Для катания на санях
Together with you
Вместе с тобой.
Outside
Снаружи
The snow is falling
Падает снег,
And friends
И друзья
Are calling "you hoo"
Зовут нас: "Эй, вы!"
Come on
Поехали,
It's lovely weather
Чудесная погода
For a sleigh ride
Для катания на санях
Together with you
Вместе с тобой.
Giddy-yap, giddy-yap
Но, но, но,
Giddy-yap, let's go
Но, но, поехали,
Let's look at the show
Посмотрим на представление.
We're riding
Мы едем
In a wonderland of snow
В снежной стране чудес.
Giddy-yap, giddy-yap
Но, но, но,
Ggiddy-yap, it's grand
Но, но, как здорово,
Just holding your hand
Просто держу твою руку.
We're gliding along
Мы скользим
With the song
Под песню
Of a wintry fairy land
Зимней волшебной страны.
Our cheeks are nice
Наши щеки румяные
And rosy
И розовые,
And comfy cozy are we
И нам уютно и тепло.
We're snuggled up
Мы прижались друг к другу,
Together like two birds
Как две птички,
Of a feather would be
Словно два перышка.
Let's take the road
Давай поедем
Before us
По дороге перед нами
And sing a chorus or two
И споем куплет или два.
Come on
Поехали,
It's lovely weather
Прекрасная погода
For a sleigh ride
Для катания на санях
Together with you
Вместе с тобой.
There's a birthday party
День рождения
At the home of Farmer Gray
В доме фермера Грея.
It'll be the perfect ending
Это будет прекрасным завершением
Of a perfect day
Прекрасного дня.
We'll be singing the songs
Мы будем петь песни,
We love to sing
Которые мы любим петь,
Without a single stop
Без остановки,
At the fireplace
У камина,
While we watch
Пока мы смотрим,
The chestnuts pop
Как лопаются каштаны.
Pop, pop, pop
Пых, пых, пых.
Just hear
Только послушай,
Those sleigh bells
Как звенят бубенцы
Jingle-ing
Дзинь-дзинь,
Ring ting
Динь-динь,
Tingle-ing too
Звонко поют.
Come on
Поехали,
It's lovely weather
Прекрасная погода
For a sleigh ride
Для катания на санях
Together with you
Вместе с тобой.
There's a happy feeling
Есть счастливое чувство,
Nothing in the world
Которое ни за что
Can buy
В мире не купишь,
When they pass around
Когда раздают
The coffee
Кофе
And the pumpkin pie
И тыквенный пирог.
It'll nearly
Это почти
Be like a picture print
Как картина
By Currier and Ives
Курье и Айвза.
These wonderful things
Эти чудесные вещи -
Are the things
Это то,
We remember all through
Что мы помним всю
Our lives
Нашу жизнь.
Our cheeks are nice
Наши щеки румяные
And rosy
И розовые,
And comfy cozy are we
И нам уютно и тепло.
We're snuggled up
Мы прижались друг к другу,
Together like two birds
Как две птички,
Of a feather would be
Словно два перышка.
Let's take
Давай поедем
The road before us
По дороге перед нами
And sing
И споем
A chorus or two
Куплет или два.
Come on
Поехали,
It's lovely weather
Прекрасная погода
For a sleigh ride
Для катания на санях
Together with you
Вместе с тобой.
Just hear
Только послушай,
Those sleigh bells
Как звенят бубенцы
Jingle-ing
Дзинь-дзинь,
Ring ting
Динь-динь,
Tingle-ing too
Звонко поют.
Come on
Поехали,
It's lovely weather
Прекрасная погода
For a sleigh ride
Для катания на санях
Together with you
Вместе с тобой.
Outside the snow
Снаружи падает снег,
Is falling
Падает,
And friends
И друзья
Are calling "you hoo"
Зовут нас: "Эй, вы!"
Come on
Поехали,
It's lovely weather
Прекрасная погода
For a sleigh ride
Для катания на санях
Together with you
Вместе с тобой.
Come on
Поехали,
It's lovely weather
Прекрасная погода
For a sleigh ride
Для катания на санях
Together with you
Вместе с тобой.
Come on
Поехали,
It's lovely weather
Прекрасная погода
For a sleigh ride
Для катания на санях
Together with you
Вместе с тобой.




Авторы: Parish Mitchell, Anderson Leroy
Ray Conniff - Story Line - Snowy Christmas Night Version
Альбом Story Line - Snowy Christmas Night Version
дата релиза
26-11-2013
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.