Текст и перевод песни Ray Conniff - Solitaire

Solitaire

There was a man, a lonely man
Who lost his love through his indifference
A heart that cared, that went unchecked
Until it died in his silence

And solitaire's the only game in town
And every road that takes him, takes him down
And by himself, it's easy to pretend
He'll never love again

And keeping to himself he plays the game
Without her love it always ends the same
While life goes on around him everywhere
He's playing solitaire

Another day, a lonely day
So much to say that goes unspoken
And through the night, his sleepless nights
His eyes are closed, his heart is broken

And solitaire's the only game in town
And every road that takes him, takes him down
And by himself it's easy to pretend
She's coming back again

And keeping to himself he plays the game
Without her love it always ends the same
While life goes on around him everywhere
He's playing solitaire

A little hope, goes up in smoke
Just how it goes, goes without saying
Solitaire
And by himself it's easy to pretend
He'll never love again
Ohhh

And keeping to himself he plays the game
Without her love it always ends the same
While life goes on around him everywhere
He's playing solitaire
Solitaire, solitaire

Solitaire

Il y avait un homme, un homme solitaire
Qui a perdu son amour à cause de son indifférence
Un cœur qui s'est soucié, qui est resté sans surveillance
Jusqu'à ce qu'il meure dans son silence

Et le solitaire est le seul jeu en ville
Et chaque route qui l'emmène, l'emmène vers le bas
Et tout seul, il est facile de faire semblant
Que je n'aimerai plus jamais

Et en se tenant à l'écart, il joue au jeu
Sans ton amour, cela se termine toujours de la même manière
Alors que la vie continue autour de lui partout
Il joue au solitaire

Un autre jour, un jour solitaire
Tant de choses à dire qui ne sont pas dites
Et à travers la nuit, ses nuits blanches
Ses yeux sont fermés, son cœur est brisé

Et le solitaire est le seul jeu en ville
Et chaque route qui l'emmène, l'emmène vers le bas
Et tout seul, il est facile de faire semblant
Que tu reviennes

Et en se tenant à l'écart, il joue au jeu
Sans ton amour, cela se termine toujours de la même manière
Alors que la vie continue autour de lui partout
Il joue au solitaire

Un peu d'espoir, s'envole en fumée
Comme ça va, ça va sans dire
Solitaire
Et tout seul, il est facile de faire semblant
Que je n'aimerai plus jamais
Ohhh

Et en se tenant à l'écart, il joue au jeu
Sans ton amour, cela se termine toujours de la même manière
Alors que la vie continue autour de lui partout
Il joue au solitaire
Solitaire, solitaire