Someone - Ray Conniff перевод на французский

Someone

I knew that there'd be someone because He told me so
I knew that there'd be someone, I prayed since long ago.
Each night we talked it over, so He would understand
That we must live together, together hand in hand.
But I'd never dreamed that love could be so fine.
Two hearts that beat as one, your hand in mine.
Oh, how grateful I should be that I have found you.
A love like ours was really meant to be.
I knew that there'd be someone because He told me so
And now, that I have found you, I'll never let you go.
For now my prayers are answered the ones from long ago
You know I'll always love you, I'll never let you go.
But I'd never dreamed that love could be so fine.
Two hearts that beat as one, your lips on mine.
How grateful I should be that you belong to me.
L'll never let you go, I love you so.
How grateful I should be, God made you just for me.
I'll never let you go, I love you so.
I love you so!

Quelqu'un

Je savais qu'il y aurait quelqu'un, car Il me l'avait dit.
Je savais qu'il y aurait quelqu'un, j'ai prié depuis longtemps.
Chaque soir, nous en parlions, afin qu'Il comprenne,
Que nous devons vivre ensemble, main dans la main.
Mais je n'aurais jamais rêvé que l'amour puisse être si beau.
Deux cœurs qui battent à l'unisson, ta main dans la mienne.
Oh, combien je devrais être reconnaissant de t'avoir trouvée.
Un amour comme le nôtre était vraiment destiné à être.
Je savais qu'il y aurait quelqu'un, car Il me l'avait dit.
Et maintenant, que je t'ai trouvée, je ne te laisserai jamais partir.
Car maintenant mes prières sont exaucées, celles d'il y a longtemps.
Tu sais que je t'aimerai toujours, je ne te laisserai jamais partir.
Mais je n'aurais jamais rêvé que l'amour puisse être si beau.
Deux cœurs qui battent à l'unisson, tes lèvres sur les miennes.
Combien je devrais être reconnaissant que tu sois à moi.
Je ne te laisserai jamais partir, je t'aime tellement.
Combien je devrais être reconnaissant, Dieu t'a créée juste pour moi.
Je ne te laisserai jamais partir, je t'aime tellement.
Je t'aime tellement !