Текст и перевод песни Ray Conniff - Speak Softly Love (Love Theme from "The Godfather")

Everybody loves somebody, sometime
Everybody falls in love somehow
Something in your kiss just told me
My sometime is now
Everybody finds somebody, someplace
There's no telling where love may appear
Something in my heart keeps saying
My someplace is here
If I had it in my power
I'd arrange for every girl to have your charm
Then every minute, every hour
Every boy would find what I've found in your arms
Everybody loves somebody, sometime
And although my dream was overdue
Your love made it well worth waiting
For someone like you, like you
Now everybody loves somebody, sometime
And although my dream was overdue
Your love made it well worth waiting
For someone like you
Everybody's [Incomprehensible] somebody like you

Каждый когда-нибудь кого-нибудь любит.
Все так или иначе влюбляются.
Что-то в твоем поцелуе сказало мне ...
Мое "когда-нибудь" - это сейчас.
Каждый находит кого-то, где-то.
Никто не знает, где может появиться любовь.
Что-то в моем сердце продолжает говорить:
Мое место здесь.
Если бы это было в моей власти ...
Я бы устроил так, чтобы каждая девушка обладала твоим обаянием.
Потом каждую минуту, каждый час.
Каждый мальчик нашел бы то, что нашел я в твоих объятиях.
Каждый когда-нибудь кого-нибудь любит.
И хотя моя мечта была запоздалой
Твоя любовь стоила того, чтобы ждать.
Для кого-то вроде тебя, вроде тебя.
Теперь каждый любит кого-то, когда-нибудь.
И хотя моя мечта была запоздалой
Твоя любовь стоила того, чтобы ждать.
Для кого-то вроде тебя.
Все [непостижимо] такие, как ты.