Текст и перевод песни Ray Conniff - What Child Is This?

What Child Is This?

What Child is this who, laid to rest On Mary's lap is sleeping?
Whom angels greet with anthems sweet, While shepherds watch are keeping?
This, this is Christ the King, Whom shepherds guard and angels sing;
Haste, haste, to bring Him laud, The Babe, the Son of Mary.

Why lies He in such mean estate, Where ox and ass are feeding?
Good Christians, fear, for sinners here The silent Word is pleading.
Nails, spear shall pierce Him through, The cross be borne for me, for you.
Hail, hail the Word made flesh, The Babe, the Son of Mary.

So bring Him incense, gold and myrrh, Come peasant, king to own Him;
The King of kings salvation brings, Let loving hearts enthrone Him.
Raise, raise a song on high, The virgin sings her lullaby.
Joy, joy for Christ is born, The Babe, the Son of Mary.

Кто этот Младенец?

Кто этот Младенец, что в тишине, На лоне Марии спит безмятежно?
Кого ангелы гимнами славят с небес, Пастухи чтут, охраняя нежно?
Христос, Царь наш, здесь опочил, Пастухи вокруг, ангелы воспоют,
Спешите, спешите, хвалу Ему воздать, Младенцу, Марии Сыну!

Зачем в хлеву убогом Он возлежит, Где вол и осел кормятся рядом?
Трепещите, христиане, грешники земли, Безмолвно Слово взывает к вам взглядом.
Гвозди, копье Его пронзят, Крест Он понесет, за тебя, за меня.
Славьте, славьте воплощенное Слово, Младенца, Марии Сына!

Несите Ему ладан, золото и смирну, Цари и пастухи, склонитесь пред Ним!
Царь царей дарует спасение всем, С любовью сердца Ему престол воздвигнем.
Величайте, песню хвалы вознесите до небес! Дева Мария поет колыбельную песнь.
Ликуйте, ликуйте, Христос родился, Младенец, Марии Сын!