Yellow Rose (Album Version) - Ray Conniff перевод на французский

Yellow Rose (Album Version)

I take such pride my thoughts are sweet
When I think of you and what you do for me
But deep down inside my soul grows weak
For our lives seem divided incomplete

I'm running full on affection but I don't know what to do
So it's with best intentions I'll give you
A yellow rose for the friendship a dozen red for the passion

I'm gonna bind them together in the best way I can fashion
I need more than a lover or more than just a friend
I need both of you together and I'm gonna give love to the end

[ guitar ]

Deep in your eyes a sea of green oh it's hard to imagine a love so deep
For these tears I cry flow like a stream for a love once pure gone poison mean

A yellow rose for the friendship...

[ fiddle ]

I'm running full affection but I don't know what to do

So it's with best intentions I'll give you
A yellow rose for the friendship...
A yellow rose for the friendship a dozen red for the passion

Rose Jaune (Version Album)

Je suis si fier que mes pensées soient douces
Quand je pense à toi et à ce que tu fais pour moi
Mais au fond de mon âme, je deviens faible
Car nos vies semblent divisées, incomplètes

Je cours après l'affection à toute allure, mais je ne sais que faire
Alors, avec les meilleures intentions, je te donnerai
Une rose jaune pour l'amitié, une douzaine de rouges pour la passion

Je vais les lier ensemble de la meilleure façon dont je peux les façonner
J'ai besoin de plus qu'une amante ou plus qu'une amie
J'ai besoin de vous deux ensemble, et je vais t'aimer jusqu'à la fin

[ guitare ]

Au plus profond de tes yeux, une mer de vert, oh, il est difficile d'imaginer un amour si profond
Car ces larmes que je verse coulent comme un ruisseau pour un amour autrefois pur, devenu poison et méchant

Une rose jaune pour l'amitié...

[ violon ]

Je cours après l'affection à toute allure, mais je ne sais que faire

Alors, avec les meilleures intentions, je te donnerai
Une rose jaune pour l'amitié...
Une rose jaune pour l'amitié, une douzaine de rouges pour la passion