You Make Me Feel So Young - Ray Conniff перевод на немецкий

You Make Me Feel So Young

You make me feel so young
You make me feel like spring has sprung
Every time I see you grin
I'm such a happy individual

The moment that you speak
I want to go and play hide-and-seek
I want to go and bounce the moon
Just like a toy balloon

You and I, are just like a couple of tots
Running across the meadow
Picking up lots of forget-me-nots

You make me feel so young
You make me feel there are songs to be sung
Bells to be rung, and a wonderful fling to be flung

And even when I'm old and gray
I'm gonna feel the way I do today
'Cause you make me feel so young

Durch dich fühl ich mich so jung

Durch dich fühl ich mich so jung
Durch dich fühl ich mich, als wär' der Frühling erwacht
Jedes Mal, wenn ich dich lächeln seh'
Bin ich so ein glücklicher Mensch

In dem Moment, in dem du sprichst
Möchte ich Verstecken spielen geh'n
Möchte ich den Mond hüpfen lassen
Genau wie einen Spielzeugballon

Du und ich, wir sind wie ein paar kleine Kinder
Die über die Wiese rennen
Und viele Vergissmeinnicht pflücken

Durch dich fühl ich mich so jung
Durch dich fühl ich, dass es Lieder zu singen gibt
Glocken zu läuten und ein wunderbares Abenteuer zu erleben

Und selbst wenn ich alt und grau bin
Werde ich mich so fühlen, wie ich es heute tu'
Denn durch dich fühl ich mich so jung