Текст и перевод песни РЭЙДИ - В ТИХОМ ОМУТЕ

В ТИХОМ ОМУТЕ

В самом тихом омуте нет никого
В тихом омуте нет никого
Только ты и я, только ты и я

В самом тихом омуте нет никого
Ангелы ведут меня прямо в костёр
Цепи так тянут на дно, снова тянут в огонь

В самом тихом омуте нет никого
Ангелы ведут меня прямо в костёр
Цепи так тянут на дно, снова тянут в огонь

Боже, прости, знай, мне больше не больно
Все ведьмы остались у входа в болото
И город всё светит руинами топи
Когда же потонет твой дом на болоте

Тяжёлое дыхание, я посланный солнцем в этот костёр
Я стал тем, кого ты боялся, чтобы победить любовь
Оставил всех своих друзей, хоть мне очень больно терять
Но прежде чем быть никем, нужно хоть чем-то обладать

Этот страх всего лишь сон, это время ерунда
Эти люди — манекены и больше мы не друзья
Я дам концерт в городе тьмы, чтобы просто не забывать
Что, закричав во все мощи, я не подвину небеса

В самом тихом омуте нет никого
Ангелы ведут меня прямо в костёр
Цепи так тянут на дно, снова тянут в огонь

В самом тихом омуте нет никого
Ангелы ведут меня прямо в костёр
Цепи так тянут на дно, снова тянут в огонь

Твои чувства — рудимент, эти слёзы — просто брак
Разве это Magnum Opus, когда нечего терять
Я сам создал этот костёр и сам его потерял
Не найдя людям спасение, чтобы не зажечь пожар

А омут просто верует-верует, что покажет своё дно
И дети веруют-веруют, что в омуте никого
А там лишь страшные пьянки и вперемешку бы с драками

На окраине болота буянят все мои ангелы
И цепь, цепь, ледяная цепь, цепь так сжимает тело
Мне сложно даже смотреть, ведь сегодня в тихом омуте
Пьяная ночь, сегодня в тихом омуте нет никого

В самом тихом омуте нет никого
Ангелы ведут меня прямо в костёр
Цепи так тянут на дно, снова тянут в огонь

В самом тихом омуте нет никого
Ангелы ведут меня прямо в костёр
Цепи так тянут на дно, снова тянут в огонь

В тихом омуте (тихом омуте)

Dans le silence des profondeurs

Dans le silence des profondeurs, il n'y a personne
Dans le silence des profondeurs, il n'y a personne
Seulement toi et moi, seulement toi et moi

Dans le silence des profondeurs, il n'y a personne
Les anges me guident droit vers le bûcher
Les chaînes me tirent vers le fond, me tirent à nouveau vers le feu

Dans le silence des profondeurs, il n'y a personne
Les anges me guident droit vers le bûcher
Les chaînes me tirent vers le fond, me tirent à nouveau vers le feu

Dieu, pardonne-moi, sache que je ne souffre plus
Toutes les sorcières sont restées à l'entrée du marais
Et la ville brille de ruines de marécages
Quand ton foyer sombrera-t-il dans le marais ?

Une respiration lourde, j'ai été envoyé par le soleil dans ce bûcher
Je suis devenu celui que tu craignais pour vaincre l'amour
J'ai laissé tous mes amis, même si j'ai très mal à perdre
Mais avant d'être personne, il faut au moins posséder quelque chose

Cette peur n'est qu'un rêve, ce temps n'est qu'une bêtise
Ces gens sont des mannequins et nous ne sommes plus amis
Je donnerai un concert dans la ville des ténèbres, juste pour ne pas oublier
Que criant de toutes mes forces, je ne déplacerai pas les cieux

Dans le silence des profondeurs, il n'y a personne
Les anges me guident droit vers le bûcher
Les chaînes me tirent vers le fond, me tirent à nouveau vers le feu

Dans le silence des profondeurs, il n'y a personne
Les anges me guident droit vers le bûcher
Les chaînes me tirent vers le fond, me tirent à nouveau vers le feu

Tes sentiments sont un rudiment, ces larmes sont juste un défaut
Est-ce vraiment un Magnum Opus quand il n'y a rien à perdre ?
J'ai créé ce bûcher moi-même et je l'ai perdu moi-même
N'ayant pas trouvé de salut pour les gens, afin de ne pas allumer le feu

Et le gouffre croit, croit qu'il montrera son fond
Et les enfants croient, croient qu'il n'y a personne dans le gouffre
Mais il n'y a que des beuveries effrayantes et des bagarres mêlées

À la périphérie du marais, tous mes anges font la fête
Et la chaîne, la chaîne, la chaîne glaciale, la chaîne serre tellement le corps
J'ai du mal même à regarder, car aujourd'hui dans le silence des profondeurs
Une nuit ivre, aujourd'hui dans le silence des profondeurs, il n'y a personne

Dans le silence des profondeurs, il n'y a personne
Les anges me guident droit vers le bûcher
Les chaînes me tirent vers le fond, me tirent à nouveau vers le feu

Dans le silence des profondeurs, il n'y a personne
Les anges me guident droit vers le bûcher
Les chaînes me tirent vers le fond, me tirent à nouveau vers le feu

Dans le silence des profondeurs (silence des profondeurs)