Текст и перевод песни РЭЙДИ - Голод

Голод

Вся эта сотня стен запрячет и мою тень
Разломают все оковы, что навязывал себе
Я будто бы главный пленник, и сам себе главный враг
Пожираю отражения, чтобы всё-таки признать
Что они видят в темноте, они чувствуют меня
Собаки срывают цепь и летят прямо в глаза
Их природную потребность не подавит доброта
Их сильнейший дикий голод не заставит убегать

В глазах виден лишь оскал, ведь мы летим с самого дна
Голод разъедает тело, заставляя убивать
Где же все мои друзья, где же все мои враги
Я застрял в петле из времени, где я совсем один (Совсем один)

Город грехов не согреет бетон
Но всё моё тело согреет озноб
И я снова кричу тебе то, что не верю
Ведь голод съедает моё чёрное сердце
Куда не беги, там я снова один
Куда не смотри, никуда не уйти
Мой город горит и мой город не спит
Он тихо точит смерти клинки

Внутри догорает боль
Радость гаснет на глазах
Слюни падают на пол
На лице виден оскал
Ведь я чувствую лишь голод, голод, голод
Чувствую лишь голод, голод, голод

Внутри догорает боль
Радость гаснет на глазах
Слюни падают на пол
На лице виден оскал
Ведь я чувствую лишь голод, голод, голод
Чувствую лишь голод, голод, голод

Внутри догорает боль
радость падает в глазах
Я ломал всё, что построил
не доверяв небесам
Я всё давно отпустил
но меня всё не отпускает

А груз моих малых лет заполняет мне солью раны
Видимо любил не тех, доверял совсем не тем
Делал всё добро во благо, засыпая в темноте
И от презрения к признанию тащила лишь моя тень

Но сейчас смотрю вокруг и не вижу этих людей
Мой собственный pain city довёл меня до могилы
Но тут только мои мысли помогли мне снова выжить
Депрессия существует, я борюсь с ней много лет
И не могу остановиться, ведь всё дело не во мне

Я правда много раз менялся, не приходя ни к чему
Столько раз менял сознание, что знаю мир наизусть
Я уже просто не могу найти повод себя любить
Ведь голод, съедая разум, ломает всё на пути

Внутри догорает боль
Радость гаснет на глазах
Слюни падают на пол
На лице виден оскал
Ведь я чувствую лишь голод, голод, голод
Чувствую лишь голод, голод, голод

Внутри догорает боль
Радость гаснет на глазах
Слюни падают на пол
На лице виден оскал
Ведь я чувствую лишь голод, голод, голод
Чувствую лишь голод, голод, голод

La faim

Tous ces cent murs cacheront aussi mon ombre
Ils briseront toutes les chaînes que je me suis imposées
Je suis comme le principal prisonnier, et mon propre pire ennemi
Je dévore les reflets pour finalement admettre
Qu'ils voient dans l'obscurité, ils me sentent
Les chiens arrachent la chaîne et s'envolent droit dans les yeux
La gentillesse ne peut pas supprimer leur besoin naturel
Leur faim sauvage et puissante ne les fera pas fuir

Dans leurs yeux, il n'y a que des crocs, car nous volons du fond
La faim ronge le corps, obligeant à tuer
Où sont tous mes amis, où sont tous mes ennemis
Je suis coincé dans une boucle de temps, où je suis tout seul (Tout seul)

La ville des péchés ne réchauffera pas le béton
Mais tout mon corps sera réchauffé par le froid
Et je te crie à nouveau ce que je ne crois pas
Car la faim dévore mon cœur noir
Où que tu ailles, je suis à nouveau seul
Où que tu regardes, tu ne peux pas échapper
Ma ville brûle et ma ville ne dort pas
Elle aiguise silencieusement les lames de la mort

La douleur brûle à l'intérieur
Le bonheur s'éteint sous nos yeux
La salive tombe sur le sol
Des crocs sont visibles sur mon visage
Car je ne ressens que la faim, la faim, la faim
Je ne ressens que la faim, la faim, la faim

La douleur brûle à l'intérieur
Le bonheur s'éteint sous nos yeux
La salive tombe sur le sol
Des crocs sont visibles sur mon visage
Car je ne ressens que la faim, la faim, la faim
Je ne ressens que la faim, la faim, la faim

La douleur brûle à l'intérieur
le bonheur tombe dans les yeux
J'ai brisé tout ce que j'avais construit
ne faisant pas confiance au ciel
J'ai tout lâché depuis longtemps
mais ça ne me lâche pas

Et le poids de mes jeunes années remplit mes blessures de sel
Apparemment, j'aimais pas les bonnes personnes, j'ai fait confiance aux mauvaises
J'ai fait tout le bien possible, en m'endormant dans l'obscurité
Et de la haine à la reconnaissance, seule mon ombre a tiré

Mais maintenant je regarde autour de moi et je ne vois pas ces gens
Ma propre ville de la douleur m'a mené à la tombe
Mais ici, seules mes pensées m'ont aidé à survivre à nouveau
La dépression existe, je lutte contre elle depuis des années
Et je ne peux pas m'arrêter, car ce n'est pas de ma faute

J'ai vraiment changé beaucoup de fois, sans rien obtenir
J'ai changé de conscience tellement de fois que je connais le monde par cœur
Je ne peux plus simplement trouver une raison de m'aimer
Car la faim, en dévorant l'esprit, brise tout sur son passage

La douleur brûle à l'intérieur
Le bonheur s'éteint sous nos yeux
La salive tombe sur le sol
Des crocs sont visibles sur mon visage
Car je ne ressens que la faim, la faim, la faim
Je ne ressens que la faim, la faim, la faim

La douleur brûle à l'intérieur
Le bonheur s'éteint sous nos yeux
La salive tombe sur le sol
Des crocs sont visibles sur mon visage
Car je ne ressens que la faim, la faim, la faim
Je ne ressens que la faim, la faim, la faim