Лёд - Ray-d перевод на немецкий

Лёд

Давай забудем кем же я был
Давай забудем всё на века
Я замерзаю вновь среди стен

Где не влюблюсь теперь никогда
Где я один скитался по трассам
Где я видел искры в глазах
Сейчас смотрю в своё отражение
И не замечаю себя

Забуду просто обо всех
Кого терпел или любил
Забуду горе и добро
Забуду радость, ты пойми
Ведь мне не нужен никто
Теперь я один, завершаю свой цикл, чтобы уйти
Чтобы доверяя никому, бежать напролом

Я просто так хотел любить
И чувствовать дно
Моё сердце загипсованное, лишь лёд
Подавляет разум с каждым долбаным днём
Замерзая в костре, я не утону
В взглядах этой сраной толпы
Я буду тихим ручейком вокруг темноты
Что подарит мне надежду выйти сухим

Ну и как же посмотреть в глаза Люцифера?
Когда вновь увидишь свой лик
Но не увидишь радость в глазах
Ведь ты давно погиб для других

Я только хотел мечтать, просто хотел любить
Забыть о слове страдать и чувствовать в себе жизнь
Ты не растопишь в море лёд
Ты не растопишь в море лёд, лёд, лёд

Я только хотел мечтать, просто хотел любить
Забыть о слове страдать и чувствовать в себе жизнь
Ты не растопишь в море лёд
Ты не растопишь в море лёд, лёд, лёд

Давай забудем все на века
Давай забудем кем же я был
Сейчас лечу кленовым листом
Обжигаясь дождём на верном пути

Я собираю себя сам, но из поломанных деталей
Синтезирую нутро, чтоб показать себя живым
Так ненавижу этот лёд, что проникает в моё тело
Выжигая пустоту, воссоздавая новый мир
Ты не знаешь, что я такой?
Так завали своё ебало
Не тебе меня судить
Дьявол давно уже решил

Я напиваюсь до горячки
Что бы просто позабыть
Но по-прежнему так больно вспоминать себя живым
И каждый вечер депрессанты помогают мне уснуть
Затмевая больную память, остужая мёртвый лёд
И я не вижу в них добро, будто я просто мёртвый робот
Что просто переживёт, ведь не чувствует ничего

Ну и как же посмотреть в глаза Люцифера?
Когда вновь увидишь свой лик
Не говори ему никогда, что просто счастлив
Лучше уйди

Я только хотел мечтать, просто хотел любить
Забыть о слове страдать и чувствовать в себе жизнь
Ты не растопишь в море лёд
Ты не растопишь в море лёд, лёд, лёд

Я только хотел мечтать, просто хотел любить
Забыть о слове страдать и чувствовать в себе жизнь
Ты не растопишь в море лёд
Ты не растопишь в море лёд, лёд, лёд

Eis

Lass vergessen, wer ich einmal war
Lass uns alles vergessen für immer
Ich friere wieder ein zwischen diesen Wänden

Wo ich mich nie wieder verlieben werde
Wo ich allein durch Straßen irrte
Wo ich Funken in den Augen sah
Jetzt schau ich in mein Spiegelbild
Und erkenne mich nicht mehr

Vergess einfach alle,
Die ich ertrug oder liebte
Vergess das Leid und das Gute
Vergess die Freude, versteh doch
Denn ich brauch niemanden
Jetzt bin ich allein, beende meinen Kreislauf, um zu gehen
Um niemandem zu vertrauen, blind durchzubrechen

Ich wollte einfach nur lieben
Und den Abgrund spüren
Mein eingegipstes Herz ist nur Eis
Erstickt den Verstand mit jedem verdammten Tag
Erfrierend im Feuer, ertrink ich nicht
In den Blicken dieser verdammten Menge
Ich werde ein leiser Bach sein in der Dunkelheit
Die mir Hoffnung gibt, trocken herauszukommen

Wie schaut man Luzifer in die Augen?
Wenn du dein Gesicht wieder siehst
Doch keine Freude in den Augen findest
Weil du längst tot bist für andere

Ich wollte nur träumen, nur lieben
Das Wort "Leid" vergessen und Leben spüren
Du schmilzt kein Eis im Meer
Du schmilzt kein Eis im Meer, Meer, Meer

Ich wollte nur träumen, nur lieben
Das Wort "Leid" vergessen und Leben spüren
Du schmilzt kein Eis im Meer
Du schmilzt kein Eis im Meer, Meer, Meer

Lass uns alles vergessen für immer
Lass vergessen, wer ich einmal war
Jetzt flieg ich als Ahornblatt
Verbrennend im Regen auf dem richtigen Weg

Ich setze mich selbst zusammen, aber aus kaputten Teilen
Synthetisiere mein Inneres, um mich lebendig zu zeigen
Ich hasse dieses Eis, das in meinen Körper kriecht
Die Leere ausbrennt, eine neue Welt erschafft
Weißt du nicht, wer ich bin?
Dann halt die Klappe
Nicht du hast mich zu richten
Der Teufel hat längst entschieden

Ich betrinke mich bis zum Wahnsinn
Nur um zu vergessen
Aber es tut immer noch weh, mich lebendig zu erinnern
Jeden Abend helfen mir Antidepressiva einzuschlafen
Betäuben schmerzhafte Erinnerungen, kühlen totes Eis
Ich seh kein Gutes in ihnen, als wär ich ein toter Roboter
Der einfach überlebt, weil er nichts fühlt

Wie schaut man Luzifer in die Augen?
Wenn du dein Gesicht wieder siehst
Sag ihm nie, dass du glücklich bist
Geh einfach

Ich wollte nur träumen, nur lieben
Das Wort "Leid" vergessen und Leben spüren
Du schmilzt kein Eis im Meer
Du schmilzt kein Eis im Meer, Meer, Meer

Ich wollte nur träumen, nur lieben
Das Wort "Leid" vergessen und Leben spüren
Du schmilzt kein Eis im Meer
Du schmilzt kein Eis im Meer, Meer, Meer