Текст и перевод песни Ray-d - Лёд

Лёд

Давай забудем кем же я был
Давай забудем всё на века
Я замерзаю вновь среди стен

Где не влюблюсь теперь никогда
Где я один скитался по трассам
Где я видел искры в глазах
Сейчас смотрю в своё отражение
И не замечаю себя

Забуду просто обо всех
Кого терпел или любил
Забуду горе и добро
Забуду радость, ты пойми
Ведь мне не нужен никто
Теперь я один, завершаю свой цикл, чтобы уйти
Чтобы доверяя никому, бежать напролом

Я просто так хотел любить
И чувствовать дно
Моё сердце загипсованное, лишь лёд
Подавляет разум с каждым долбаным днём
Замерзая в костре, я не утону
В взглядах этой сраной толпы
Я буду тихим ручейком вокруг темноты
Что подарит мне надежду выйти сухим

Ну и как же посмотреть в глаза Люцифера?
Когда вновь увидишь свой лик
Но не увидишь радость в глазах
Ведь ты давно погиб для других

Я только хотел мечтать, просто хотел любить
Забыть о слове страдать и чувствовать в себе жизнь
Ты не растопишь в море лёд
Ты не растопишь в море лёд, лёд, лёд

Я только хотел мечтать, просто хотел любить
Забыть о слове страдать и чувствовать в себе жизнь
Ты не растопишь в море лёд
Ты не растопишь в море лёд, лёд, лёд

Давай забудем все на века
Давай забудем кем же я был
Сейчас лечу кленовым листом
Обжигаясь дождём на верном пути

Я собираю себя сам, но из поломанных деталей
Синтезирую нутро, чтоб показать себя живым
Так ненавижу этот лёд, что проникает в моё тело
Выжигая пустоту, воссоздавая новый мир
Ты не знаешь, что я такой?
Так завали своё ебало
Не тебе меня судить
Дьявол давно уже решил

Я напиваюсь до горячки
Что бы просто позабыть
Но по-прежнему так больно вспоминать себя живым
И каждый вечер депрессанты помогают мне уснуть
Затмевая больную память, остужая мёртвый лёд
И я не вижу в них добро, будто я просто мёртвый робот
Что просто переживёт, ведь не чувствует ничего

Ну и как же посмотреть в глаза Люцифера?
Когда вновь увидишь свой лик
Не говори ему никогда, что просто счастлив
Лучше уйди

Я только хотел мечтать, просто хотел любить
Забыть о слове страдать и чувствовать в себе жизнь
Ты не растопишь в море лёд
Ты не растопишь в море лёд, лёд, лёд

Я только хотел мечтать, просто хотел любить
Забыть о слове страдать и чувствовать в себе жизнь
Ты не растопишь в море лёд
Ты не растопишь в море лёд, лёд, лёд

La glace

Oublions qui j'étais
Oublions tout pour toujours
Je gèle à nouveau parmi les murs

Où je ne tomberai jamais amoureux
Où j'ai erré seul sur les routes
Où j'ai vu des étincelles dans les yeux
Maintenant je regarde mon reflet
Et je ne me reconnais pas

J'oublierai tout le monde
Que j'ai toléré ou aimé
J'oublierai le chagrin et la bonté
J'oublierai la joie, comprends-le
Parce que je n'ai besoin de personne
Maintenant je suis seul, je termine mon cycle pour partir
Pour fuir tête baissée sans faire confiance à personne

Je voulais juste aimer
Et sentir le fond
Mon cœur est plâtré, c'est juste de la glace
Supprime la raison chaque putain de jour
Gelant dans le feu, je ne me noierai pas
Dans les regards de cette foule de merde
Je serai un petit ruisseau autour de l'obscurité
Qui me donnera l'espoir de sortir sec

Comment puis-je regarder Lucifer dans les yeux ?
Lorsque tu verras à nouveau ton visage
Mais tu ne verras pas de joie dans les yeux
Parce que tu es mort depuis longtemps pour les autres

Je voulais juste rêver, je voulais juste aimer
Oublier le mot souffrir et sentir la vie en moi
Tu ne feras pas fondre la glace dans la mer
Tu ne feras pas fondre la glace dans la mer, la glace, la glace

Je voulais juste rêver, je voulais juste aimer
Oublier le mot souffrir et sentir la vie en moi
Tu ne feras pas fondre la glace dans la mer
Tu ne feras pas fondre la glace dans la mer, la glace, la glace

Oublions tout pour toujours
Oublions qui j'étais
Maintenant je vole sur une feuille d'érable
Brûlé par la pluie sur le bon chemin

Je me reconstruis, mais à partir de pièces brisées
Je synthétise mon âme pour me montrer vivant
Je déteste tellement cette glace qui pénètre dans mon corps
Brûlant le vide, recréant un nouveau monde
Tu ne sais pas que je suis comme ça ?
Alors ferme ta gueule
Ce n'est pas à toi de me juger
Le diable a déjà décidé

Je bois jusqu'à ce que je sois ivre
Pour simplement oublier
Mais c'est toujours si douloureux de se rappeler d'être vivant
Et chaque soir, les antidépresseurs m'aident à dormir
Obscurcissant le souvenir malade, refroidissant la glace morte
Et je ne vois pas de bien en eux, comme si j'étais juste un robot mort
Qui survivra simplement, car il ne ressent rien

Comment puis-je regarder Lucifer dans les yeux ?
Lorsque tu verras à nouveau ton visage
Ne lui dis jamais que tu es heureux
Il vaut mieux partir

Je voulais juste rêver, je voulais juste aimer
Oublier le mot souffrir et sentir la vie en moi
Tu ne feras pas fondre la glace dans la mer
Tu ne feras pas fondre la glace dans la mer, la glace, la glace

Je voulais juste rêver, je voulais juste aimer
Oublier le mot souffrir et sentir la vie en moi
Tu ne feras pas fondre la glace dans la mer
Tu ne feras pas fondre la glace dans la mer, la glace, la glace