Текст и перевод песни РЭЙДИ - СВКНБНС

СВКНБНС

Меня мучает кошмар о том, что вижу чёрный фон
Всю жизнь, как белка в колесе или белка под колесом
И, проживая день сурка, разбивать сиквел каждый год
Подниматься с самого дна и терять себя день за днём

Вокруг меняются друзья, вокруг меня менялся мир
Я собрал в себе сотню звёзд, чтоб выделяться из толпы
Мы попали в сказочный город, где мир — одна декорация
Бегаем за ответами, но снова ошибаемся

Нет ответов на вопросы, почему не видим сны
Нету сил ломать судьбу и бежать снова напролом
Разводить руками небо в попытках увидеть мир
Но сейчас я вижу сон о своей жизни наперёд

Но я вижу только сонник, где нету всех этих снов
Моя жизнь — красочный лист из чёрно-белого кино
Лицо в царапинах, и кровь давно застыла на губах
Я ломаю отражения в попытках найти себя

Но я вижу только сонник, где нету всех этих снов
Моя жизнь — красочный лист из чёрно-белого кино
Лицо в царапинах? и кровь давно застыла на губах
Я ломаю отражения в попытках найти себя (найти себя)

Где стоит кукловод с теми нитями судьбы?
Мы кружимся в паутине и движемся, чтобы жить
Пылая хлеще огня от одиночества и лжи
Мне расскажет за добро тут самый грустный Арлекин

Я застрял совсем один в своей чёрной дешевой башне
И ломаю зеркала, чтобы понять, кто настоящий
Людям не доверять, не доверять даже себе
Просто больше не хочу загоняться тут каждый день

Мне тяжко и очень больно, но знаю, что миру похуй
Я веду борьбу с собой, чтобы признать, что одинок
Она кричит мне, побойся желаний, бойся себя, а не бога
Бойся, когда нету сил и бойся, когда не так больно

Окутывает страх и темнота давит виски
Залипаю в потолок, вспоминая свою любовь
И я давно уже не слышу, как тикают те часы
Что подарят дикий сон всей моей жизни наперед

Но я вижу только сонник, где нету всех этих снов
Моя жизнь — красочный лист из чёрно-белого кино
Лицо в царапинах, и кровь давно застыла на губах
Я ломаю отражения в попытках найти себя

Но я вижу только сонник, где нету всех этих снов
Моя жизнь — красочный лист из чёрно-белого кино
Лицо в царапинах, и кровь давно застыла на губах
Я ломаю отражения в попытках найти себя

SVKNBNS

Je suis tourmenté par un cauchemar où je vois un fond noir
Toute ma vie, comme un écureuil dans une roue ou un écureuil sous une roue
Et, en vivant le jour de la marmotte, briser la suite chaque année
Remonter du fond et me perdre jour après jour

Autour de moi, les amis changent, le monde autour de moi a changé
J'ai rassemblé une centaine d'étoiles en moi, pour me démarquer de la foule
Nous sommes arrivés dans une ville de conte de fées, où le monde est une seule décoration
Nous courons après les réponses, mais nous nous trompons encore

Il n'y a pas de réponse à la question de savoir pourquoi nous ne rêvons pas
Il n'y a pas la force de briser le destin et de courir à nouveau de front
Écarter les mains du ciel pour essayer de voir le monde
Mais maintenant je rêve de ma vie à l'avance

Mais je ne vois que le livre de rêves, où il n'y a pas tous ces rêves
Ma vie est une feuille colorée d'un film noir et blanc
Un visage rayé et le sang a longtemps séché sur mes lèvres
Je brise les réflexions pour essayer de me trouver

Mais je ne vois que le livre de rêves, où il n'y a pas tous ces rêves
Ma vie est une feuille colorée d'un film noir et blanc
Un visage rayé ? et le sang a longtemps séché sur mes lèvres
Je brise les réflexions pour essayer de me trouver (de me trouver)

Où se tient le marionnettiste avec ces fils du destin ?
Nous tournons dans la toile d'araignée et nous bougeons pour vivre
Flambant plus fort que le feu de la solitude et du mensonge
Le plus triste Arlequin me racontera le bien ici

Je suis bloqué tout seul dans ma tour noire bon marché
Et je casse les miroirs pour comprendre qui est réel
Ne fais pas confiance aux gens, ne te fais pas confiance
Je n'ai tout simplement plus envie de me torturer chaque jour ici

C'est lourd et ça me fait beaucoup mal, mais je sais que le monde s'en fiche
Je me bats contre moi-même pour admettre que je suis seul
Elle me crie, crains les désirs, crains toi-même, et non Dieu
Crains quand il n'y a pas de force et crains quand ce n'est pas si douloureux

La peur envahit et l'obscurité presse sur mes tempes
Je suis accroché au plafond, me souvenant de mon amour
Et je n'entends plus depuis longtemps ces horloges qui tic-tac
Qui donneront un rêve sauvage à toute ma vie à venir

Mais je ne vois que le livre de rêves, où il n'y a pas tous ces rêves
Ma vie est une feuille colorée d'un film noir et blanc
Un visage rayé, et le sang a longtemps séché sur mes lèvres
Je brise les réflexions pour essayer de me trouver

Mais je ne vois que le livre de rêves, où il n'y a pas tous ces rêves
Ma vie est une feuille colorée d'un film noir et blanc
Un visage rayé, et le sang a longtemps séché sur mes lèvres
Je brise les réflexions pour essayer de me trouver