ТАМ ГДЕ - Ray-d перевод на немецкий

ТАМ ГДЕ

Мне так одиноко среди этих глаз
Безумных улыбок, что подарит ночь
Я просто один залипаю в окно
И я уже давно не видел свой дом

Ведь всё повторится к утру и опять
Я снова очнусь в одинокой глуши
И просто пойму, что я всё потерял
И снова пойму, что тебя не любил

Во мне тлеет только боль и моя пустота
Один безумный цикл стреляет насквозь
Холодные ладони вернут ко мне страх
А именная пуля убьёт в эту ночь

Я не видел любви и тепла, ведь
Стеклянными слезами ломаю весь этот цикл, но
Я снова останусь никем
Ведь я снова проснулся собой

Найди меня там, где свет облаков
Найди меня там, где воет луна
Потеряй меня там, где виден рассвет (рассвет)
Просто потеряй меня навсегда

Найди меня там, где свет облаков
Найди меня там, где воет луна
Потеряй меня там, где виден рассвет
Просто потеряй меня навсегда

И тот же сюжет покажет мне реально
Что упустил, самокопания, дисперсия — это мой реальный мир
Всё под обёртку из сказок, чтобы просто не ебануться
И я и вправду не пустой, ведь я готов начать жить просто с нуля (я-я-я)

Без друзей, я реально вырос один
В депрессии и гниении, зная куда идти
Я всегда мечтал делать песни не ради денег и славы (йоу)
А чтобы просто не сдаться паническим атакам
Чёрный фон, чёрный фон, бросаю вызов судьбе
Я верю в свою свободу и знаю, что есть предел

Как бороться с бессонницей, когда это твоя жизнь
Как бороться с чернотой, когда её не победить
Не ищи меня там, где не воет луна, я останусь один
Бездыханным (в постели), холодные руки вернут этот цикл назад
И я снова останусь собой

Найди меня там, где свет облаков
Найди меня там, где воет луна
Потеряй меня там, где виден рассвет (рассвет)
Просто потеряй меня навсегда

Найди меня там, где свет облаков
Найди меня там, где воет луна
Потеряй меня там, где виден рассвет
Просто потеряй меня навсегда

DORT WO

Ich bin so einsam inmitten dieser Augen
Des wahnsinnigen Lächelns, das die Nacht schenken wird
Ich starre einfach allein ins Fenster
Und ich habe mein Zuhause schon lange nicht mehr gesehen

Denn alles wird sich am Morgen wiederholen und erneut
Werde ich wieder in einsamer Abgeschiedenheit erwachen
Und einfach verstehen, dass ich alles verloren habe
Und wieder verstehen, dass ich dich nicht geliebt habe

In mir schwelt nur Schmerz und meine Leere
Ein wahnsinniger Zyklus durchbohrt mich
Kalte Handflächen bringen die Angst zu mir zurück
Und eine Kugel mit meinem Namen wird mich in dieser Nacht töten

Ich habe keine Liebe und Wärme gesehen, denn
Mit gläsernen Tränen zerbreche ich diesen ganzen Zyklus, aber
Ich werde wieder niemand bleiben
Denn ich bin wieder als ich selbst aufgewacht

Finde mich dort, wo das Licht der Wolken ist
Finde mich dort, wo der Mond heult
Verliere mich dort, wo die Morgenröte zu sehen ist (Morgenröte)
Verliere mich einfach für immer

Finde mich dort, wo das Licht der Wolken ist
Finde mich dort, wo der Mond heult
Verliere mich dort, wo die Morgenröte zu sehen ist
Verliere mich einfach für immer

Und dieselbe Handlung wird mir wirklich zeigen
Was ich verpasst habe, Grübelei, Zerstreuung – das ist meine reale Welt
Alles unter einer Märchenhülle, um einfach nicht durchzudrehen
Und ich bin wirklich nicht leer, denn ich bin bereit, einfach von Null anzufangen zu leben

Ohne Freunde, ich bin wirklich allein aufgewachsen
In Depression und Verfall, wissend, wohin ich gehen soll
Ich habe immer davon geträumt, Lieder nicht für Geld und Ruhm zu machen
Sondern um einfach nicht den Panikattacken nachzugeben
Schwarzer Hintergrund, schwarzer Hintergrund, ich fordere das Schicksal heraus
Ich glaube an meine Freiheit und weiß, dass es eine Grenze gibt

Wie kämpft man gegen Schlaflosigkeit, wenn sie dein Leben ist
Wie kämpft man gegen die Schwärze, wenn sie unbesiegbar ist
Suche mich nicht dort, wo der Mond nicht heult, ich bleibe allein
Atemlos (im Bett), kalte Hände werden diesen Zyklus zurückbringen
Und ich werde wieder ich selbst bleiben

Finde mich dort, wo das Licht der Wolken ist
Finde mich dort, wo der Mond heult
Verliere mich dort, wo die Morgenröte zu sehen ist (Morgenröte)
Verliere mich einfach für immer

Finde mich dort, wo das Licht der Wolken ist
Finde mich dort, wo der Mond heult
Verliere mich dort, wo die Morgenröte zu sehen ist
Verliere mich einfach für immer