Текст и перевод песни РЭЙДИ - ТАМ ГДЕ

ТАМ ГДЕ

Мне так одиноко среди этих глаз
Безумных улыбок, что подарит ночь
Я просто один залипаю в окно
И я уже давно не видел свой дом

Ведь всё повторится к утру и опять
Я снова очнусь в одинокой глуши
И просто пойму, что я всё потерял
И снова пойму, что тебя не любил

Во мне тлеет только боль и моя пустота
Один безумный цикл стреляет насквозь
Холодные ладони вернут ко мне страх
А именная пуля убьёт в эту ночь

Я не видел любви и тепла, ведь
Стеклянными слезами ломаю весь этот цикл, но
Я снова останусь никем
Ведь я снова проснулся собой

Найди меня там, где свет облаков
Найди меня там, где воет луна
Потеряй меня там, где виден рассвет (рассвет)
Просто потеряй меня навсегда

Найди меня там, где свет облаков
Найди меня там, где воет луна
Потеряй меня там, где виден рассвет
Просто потеряй меня навсегда

И тот же сюжет покажет мне реально
Что упустил, самокопания, дисперсия — это мой реальный мир
Всё под обёртку из сказок, чтобы просто не ебануться
И я и вправду не пустой, ведь я готов начать жить просто с нуля (я-я-я)

Без друзей, я реально вырос один
В депрессии и гниении, зная куда идти
Я всегда мечтал делать песни не ради денег и славы (йоу)
А чтобы просто не сдаться паническим атакам
Чёрный фон, чёрный фон, бросаю вызов судьбе
Я верю в свою свободу и знаю, что есть предел

Как бороться с бессонницей, когда это твоя жизнь
Как бороться с чернотой, когда её не победить
Не ищи меня там, где не воет луна, я останусь один
Бездыханным (в постели), холодные руки вернут этот цикл назад
И я снова останусь собой

Найди меня там, где свет облаков
Найди меня там, где воет луна
Потеряй меня там, где виден рассвет (рассвет)
Просто потеряй меня навсегда

Найди меня там, где свет облаков
Найди меня там, где воет луна
Потеряй меня там, где виден рассвет
Просто потеряй меня навсегда

LÀ OÙ

Je me sens si seul au milieu de tous ces regards
Ces sourires fous que la nuit offre
Je suis seul, je fixe le vide par la fenêtre
Et je n'ai plus vu ma maison depuis longtemps

Car tout se répétera au matin et encore
Je me réveillerai à nouveau dans une solitude désolante
Et je comprendrai simplement que j'ai tout perdu
Et je comprendrai à nouveau que je ne t'ai jamais aimée

En moi ne brûlent que la douleur et mon vide
Un cycle fou me traverse de part en part
Des mains froides me ramèneront la peur
Et une balle à mon nom me tuera cette nuit

Je n'ai jamais vu l'amour ni la chaleur, car
Avec des larmes de verre, je brise tout ce cycle, mais
Je resterai à nouveau personne
Car je me suis réveillé à nouveau moi-même

Trouve-moi là où la lumière des nuages brille
Trouve-moi là où la lune hurle
Perds-moi là où le lever du soleil est visible (lever du soleil)
Perds-moi simplement pour toujours

Trouve-moi là où la lumière des nuages brille
Trouve-moi là où la lune hurle
Perds-moi là où le lever du soleil est visible
Perds-moi simplement pour toujours

Et la même intrigue me montrera la réalité
Ce que j'ai manqué, l'introspection, la dispersion, c'est mon monde réel
Tout est emballé dans des contes de fées, juste pour ne pas devenir fou
Et je ne suis vraiment pas vide, car je suis prêt à recommencer à vivre à partir de zéro (je-je-je)

Sans amis, j'ai vraiment grandi seul
Dans la dépression et la pourriture, sachant où aller
J'ai toujours rêvé de faire des chansons non pas pour l'argent et la gloire (yo)
Mais pour ne pas succomber aux attaques de panique
Fond noir, fond noir, je défie le destin
Je crois en ma liberté et je sais qu'il y a une limite

Comment lutter contre l'insomnie quand c'est ta vie
Comment lutter contre la noirceur quand elle est invincible
Ne me cherche pas là où la lune ne hurle pas, je resterai seul
Sans souffle (au lit), des mains froides ramèneront ce cycle en arrière
Et je resterai à nouveau moi-même

Trouve-moi là où la lumière des nuages brille
Trouve-moi là où la lune hurle
Perds-moi là où le lever du soleil est visible (lever du soleil)
Perds-moi simplement pour toujours

Trouve-moi là où la lumière des nuages brille
Trouve-moi là où la lune hurle
Perds-moi là où le lever du soleil est visible
Perds-moi simplement pour toujours