Текст и перевод песни Ray Davies - Americana

Americana

I wanna make my home
Where the buffalo roam
In that great panorama

My baby brother and me
In the land of the free
Americana

In my schoolboy world
I always get the girl
On that great silver screen
′Cause since I was a teen
Ya' know I had this dream
Americana
Oh

Runnin′ high on inspiration
Taken from those Wild West heroes
Full of expectations of the road
On that windin' trail to somewhere
Young and foolish though he did not care
What dangers lay in store and so

In the steps of the great pioneers
For (?) I can't understand how I′m gonna
Get there from here
Wherever it goes, it′s gonna take me somewhere

Americana
Kentucky Moon
Montana sky
Sierra, Nevada

(?)
But it's a long long time
Americana

I wanna make my home where the buffalo roam
Oh

Americana

Je veux faire de mon foyer
L'endroit où les bisons errent
Dans ce grand panorama

Mon petit frère et moi
Dans le pays de la liberté
Americana

Dans mon monde d'écolier
J'ai toujours la fille
Sur ce grand écran d'argent
Parce que depuis que j'étais adolescent
Tu sais que j'avais ce rêve
Americana
Oh

En courant haut sur l'inspiration
Tiré de ces héros du Far West
Pleins d'attentes sur la route
Sur ce sentier sinueux vers quelque part
Jeune et insensé, même s'il ne s'en souciait pas
Quels dangers se cachaient et donc

Sur les traces des grands pionniers
Pour (?) je ne peux pas comprendre comment je vais
Y arriver d'ici
Où qu'il aille, il va me mener quelque part

Americana
Kentucky Moon
Ciel du Montana
Sierra Nevada

(?)
Mais c'est long, très long
Americana

Je veux faire de mon foyer l'endroit où les bisons errent
Oh