Big Sky - Ray Davies перевод на русский

Big Sky

Big Sky looked down on all the people looking up at the Big Sky.
Everybody pushing one another around
Big Sky feels sad when he sees the children scream and cry
But the Big Sky's too big to let it get him down.

Big Sky too big to cry
Big Sky too high to see
People like you and me

One day we'll be free, we won't care, just you see
'Til that day can be, don't let it get you down
When I feel that the world is too much for me
I think of the Big Sky, and nothing matters much to me.

Big Sky looked down on all the people who think they got problems
They get depressed and they hold their head in their hands and cry.
People lift up their hands and they look up to the Big Sky
But Big Sky is too big to sympathize

Big Sky's too occupied
Though he would like to try
And he feels bad inside
Big Sky's too big to cry

One day we'll be free, we won't care, just you wait and see
'Til that day can be, don't let it get you down.
When I feel that the world is too much for me
I think of the Big Sky, and nothing matters much to me

Большое небо

Большое небо смотрело вниз на всех людей, смотрящих вверх на Большое небо.
Все толкаются друг с другом.
Большому небу грустно, когда оно видит, как плачут дети.
Но Большое небо слишком велико, чтобы позволить этому расстроить себя.

Большое небо слишком велико, чтобы плакать,
Большое небо слишком высоко, чтобы видеть
Таких людей, как ты и я.

Однажды мы будем свободны, нам будет все равно, вот увидишь,
Пока не настал этот день, не позволяй этому расстраивать тебя.
Когда я чувствую, что мир слишком много для меня,
Я думаю о Большом небе, и ничто не имеет для меня большого значения.

Большое небо смотрело вниз на всех людей, которые думают, что у них проблемы,
Они впадают в депрессию, хватаются за голову и плачут.
Люди поднимают руки и смотрят на Большое небо,
Но Большое небо слишком велико, чтобы сочувствовать.

Большое небо слишком занято,
Хотя оно хотело бы попытаться,
И ему плохо внутри.
Большое небо слишком велико, чтобы плакать.

Однажды мы будем свободны, нам будет все равно, просто подожди и увидишь,
Пока не настал этот день, не позволяй этому расстраивать тебя.
Когда я чувствую, что мир слишком много для меня,
Я думаю о Большом небе, и ничто не имеет для меня большого значения.